1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,161 --> 00:00:32,814 Wszyscy już wiecie co to kurwa za godzina! 4 00:00:32,815 --> 00:00:34,338 To Grodius Maximus z GWAR! 5 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 My tu się masturbujemy dzisiaj w pokoju mojej mamy. 6 00:00:36,297 --> 00:00:37,950 Sprawdź ją. 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,822 Bo chętnie bym się masturbował robiąc jakieś szalone rzeczy 8 00:00:39,952 --> 00:00:42,302 tutaj, jeśli wiesz co Skwierczę i mówię. 9 00:00:42,303 --> 00:00:44,392 Ha ha ha! Najbardziej szalona rzecz wydarzyło się w zeszłym tygodniu. 10 00:00:44,479 --> 00:00:46,089 Dlatego mam wszystko te kamery są ustawione. 11 00:00:46,220 --> 00:00:47,917 Bo niczyj kiedykolwiek mi uwierzą. 12 00:00:48,004 --> 00:00:49,658 Poza tym pożyczam dupek mojej mamy. 13 00:00:49,788 --> 00:00:50,963 Nazywa się Frugal Boots, 14 00:00:51,094 --> 00:00:52,139 i będzie dokumentował całość. 15 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Pierdol się, Oszczędne Buty! 16 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Przejdźmy do ten magiczny ołtarz tutaj. 17 00:00:55,838 --> 00:00:57,622 Jeśli wezmę którykolwiek z tych rysunków 18 00:00:57,709 --> 00:00:59,015 że to zrobiłem kiedy byłem małym dzieckiem 19 00:00:59,102 --> 00:01:00,756 i wytryskuję bezpośrednio na rysunek, 20 00:01:00,886 --> 00:01:02,496 to kurwa ożywa! 21 00:01:02,497 --> 00:01:05,629 Wywalę te zdjęcia do pieprzonej egzystencji! 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,763 A co z tym hot dogiem? Chcecie to zobaczyć? 23 00:01:07,850 --> 00:01:09,242 Tak! 24 00:01:09,243 --> 00:01:11,984 Obejrzyj to. Mhm. Tak. Pozwól mi dostać... 25 00:01:12,072 --> 00:01:14,639 Och, mamuśkowe cycki. I szalamazam! 26 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 Zaczynamy! 27 00:01:18,426 --> 00:01:20,992 O mój Boże! To pieprzony hot dog! 28 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 I jest pokryty moją spermą. 29 00:01:22,604 --> 00:01:24,345 To trochę obrzydliwe. Podoba mi się to. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,305 Powiem ci jedno Zawsze chciałem się spuścić. 31 00:01:28,436 --> 00:01:30,090 To moja piękna, soczysta twarz. 32 00:01:30,177 --> 00:01:32,047 Ale nie do końca się tak wyginam. 33 00:01:32,048 --> 00:01:33,570 Dlaczego nie? podejść do ołtarza? 34 00:01:33,571 --> 00:01:34,790 Zrobimy mały rysunek 35 00:01:34,877 --> 00:01:37,009 miniaturowego Goko... 36 00:01:37,140 --> 00:01:38,707 Grodiusz, chłopcze. 37 00:01:38,794 --> 00:01:41,101 Och, proszę bardzo. 38 00:01:41,231 --> 00:01:44,278 Przygotuj się więc do działania. 39 00:01:44,408 --> 00:01:46,584 Cóż, nie wiem. Zwykle coś się już dzieje. 40 00:01:46,671 --> 00:01:49,500 Nie wiem. Może po prostu straciłem motywację, kochanie. 41 00:01:49,587 --> 00:01:52,373 co? Oh! O mój Boże! 42 00:01:52,460 --> 00:01:54,549 To zły Grodius! 43 00:01:54,636 --> 00:01:55,941 Spojrzałbyś na to? 44 00:01:56,028 --> 00:01:58,857 No cóż, hot dog, Grodius! To niezłe siusiu! 45 00:01:58,944 --> 00:02:00,859 Czekać. NIE! Nie, nie! Nie spuszczaj się na mnie! 46 00:02:00,990 --> 00:02:02,644 Proszę! NIE! 47 00:02:02,774 --> 00:02:05,255 Aaa! 48 00:02:05,342 --> 00:02:07,779 Och, tak? W tej grze mogą grać dwie osoby! 49 00:02:16,745 --> 00:02:20,531 Chłopcy, walicie konia znowu w moim pokoju beze mnie? 50 00:02:20,618 --> 00:02:23,839 Och... 51 00:02:41,857 --> 00:02:43,380 Dlaczego, cześć! 52 00:02:43,467 --> 00:02:45,729 Jestem Berserker Blothar! 53 00:02:45,730 --> 00:02:47,993 I jesteśmy GWAR! 54 00:02:49,386 --> 00:02:51,127 - Hej! To my! - Tak. 55 00:02:51,258 --> 00:02:53,347 Więc usiądź, ludzki śmieciu, 56 00:02:53,434 --> 00:02:57,393 i rozkoszuj się bezbożnymi okropnościami które zaraz Ci pokażemy. 57 00:03:03,183 --> 00:03:05,359 Cześć! Hemlock tutaj! 58 00:03:05,446 --> 00:03:07,883 A ja jestem Riptide! 59 00:03:07,970 --> 00:03:09,885 Skeeto zgłasza się do służby! 60 00:03:09,972 --> 00:03:14,455 Cześć! Jestem botulizmem. He, he, he! 61 00:03:16,065 --> 00:03:18,981 Whoo! Hej, Riptide. Która godzina? 62 00:03:19,111 --> 00:03:21,549 Świetne pytanie, Skeeto! 63 00:03:21,636 --> 00:03:24,508 Nadszedł czas, aby zaśpiewać piosenkę! 64 00:03:24,595 --> 00:03:25,901 Tak! 65 00:03:26,031 --> 00:03:28,208 Dzisiejsza piosenka jest naprawdę wyjątkowa. 66 00:03:28,338 --> 00:03:30,297 Chodzi o coś to się zdarza 67 00:03:30,384 --> 00:03:34,431 każdemu na całym szerokim świecie. 68 00:03:34,518 --> 00:03:35,737 Nauka pływania? 69 00:03:35,824 --> 00:03:37,347 Nie. 70 00:03:37,478 --> 00:03:38,740 Hmm. Zmiany ciała! 71 00:03:38,827 --> 00:03:40,828 Cóż, w pewnym sensie. 72 00:03:40,829 --> 00:03:43,526 Och, wiem! Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 73 00:03:46,400 --> 00:03:48,489 Zgadza się, botulizm! 74 00:03:48,619 --> 00:03:51,405 Dzisiejsza piosenka jest o... - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 75 00:03:51,492 --> 00:03:54,190 Ale najpierw musimy wybrać przyjaciel z widowni 76 00:03:54,321 --> 00:03:56,061 pomóż nam zaśpiewać piosenkę! 77 00:03:56,148 --> 00:03:58,716 Hmm! 78 00:03:58,847 --> 00:04:00,805 Ja, ja, ja, ja! 79 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 Ty. 80 00:04:02,720 --> 00:04:05,288 Ty. Zgadza się. Chodź na górę. 81 00:04:05,375 --> 00:04:08,159 - Tak! - Chodź tu. 82 00:04:08,160 --> 00:04:09,640 Ach! 83 00:04:09,771 --> 00:04:12,164 Witamy w „Ciekawy chór”. 84 00:04:12,295 --> 00:04:15,080 Hej. Jaka jest twoja grupa krwi? 85 00:04:17,387 --> 00:04:19,476 - Czy lubisz śpiewać? - Och. 86 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 - Tak. - Założę się, że tak! 87 00:04:21,652 --> 00:04:23,827 Czy chciałbyś śpiewać razem z nami? 88 00:04:23,828 --> 00:04:25,743 - Proszę! - Tak! 89 00:04:25,830 --> 00:04:28,311 O, powiedział, że tak! 90 00:04:28,398 --> 00:04:30,618 ♪ Kwiaty tracą płatki ♪ 91 00:04:30,705 --> 00:04:32,489 ♪ Fale wracają do morza ♪ 92 00:04:32,576 --> 00:04:34,230 ♪ Wszystko, co żyje i rośnie ♪ 93 00:04:34,361 --> 00:04:36,232 ♪ Czy pewnego dnia przestanie być ♪ 94 00:04:36,363 --> 00:04:38,278 ♪ Tak, to może być bolesne ♪ 95 00:04:38,365 --> 00:04:40,367 ♪ I tak, będzie smutno ♪ 96 00:04:40,454 --> 00:04:43,283 ♪ Więc nie rób tego odważ się zmarnować swoją ostatnią szansę ♪ 97 00:04:43,413 --> 00:04:46,895 ♪ Dopóki nie umrzemy, będziemy ♪ 98 00:04:46,982 --> 00:04:49,940 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 99 00:04:49,941 --> 00:04:52,161 ♪ Życie to jedna wielka impreza 100 00:04:52,248 --> 00:04:55,077 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 101 00:04:55,164 --> 00:04:57,906 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 102 00:04:57,993 --> 00:05:02,650 ♪ Kiedy już zaczniemy, nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 103 00:05:02,737 --> 00:05:05,087 ♪ Przestań, przestań, przestań... ♪ 104 00:05:09,613 --> 00:05:11,441 - Cześć, jestem Daisy. - Dzień dobry. 105 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 Hej. Co słychać? 106 00:05:13,051 --> 00:05:14,748 Och, hm, nie wiedziałem filmowałbyś. 107 00:05:14,749 --> 00:05:16,794 Aha, tylko trochę... 108 00:05:16,881 --> 00:05:19,057 „Jak to jest zrobione” dla zespołu marketingowego. 109 00:05:19,188 --> 00:05:20,624 Pomysł Sama. 110 00:05:20,711 --> 00:05:22,278 Och, mamo, przestań. 111 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 To jak dokument promocyjny. Czy wiesz, co to jest, kochanie? 112 00:05:25,325 --> 00:05:28,240 - Tak, ja... Ja. - Czy to w porządku? 113 00:05:28,328 --> 00:05:30,285 Oczywiście, że jest w porządku. 114 00:05:30,286 --> 00:05:32,506 Właściwie, już jesteśmy trochę napięty harmonogram, 115 00:05:32,593 --> 00:05:34,029 więc czy możemy to ruszyć? 116 00:05:34,116 --> 00:05:36,336 Oh. Oczywiście. Tak. 117 00:05:36,423 --> 00:05:39,904 Więc, czy kiedykolwiek oglądałeś „Ciekawy chór”? 118 00:05:39,991 --> 00:05:43,080 Nie, nie jestem aż tak stary. 119 00:05:43,081 --> 00:05:45,301 Więc to jest ten restartujecie? 120 00:05:45,432 --> 00:05:49,261 Ponowne uruchomienie? Nie. Niczego nie restartujemy. 121 00:05:49,349 --> 00:05:51,220 Nikt nie lubi restartów. 122 00:05:51,307 --> 00:05:55,790 To ponowne wyobrażenie sobie... dla nowej publiczności. 123 00:05:55,877 --> 00:05:59,054 A występ był tak popularne w tamtych czasach, 124 00:05:59,141 --> 00:06:01,186 może być wielkim hitem. 125 00:06:01,273 --> 00:06:03,885 Po prostu musimy uzyskać odpowiednie projekty. 126 00:06:03,972 --> 00:06:05,842 Co masz na myśli? 127 00:06:05,843 --> 00:06:08,497 Och, zrobimy cyfrowo skan oryginalnych lalek 128 00:06:08,498 --> 00:06:10,370 i renderować to w obrazy 3D. 129 00:06:10,457 --> 00:06:12,981 Och, stary. George'owi to się nie spodoba. 130 00:06:13,068 --> 00:06:16,114 Przedstawienie cieszyło się dużą popularnością. Jak to się stało, że miał tylko jeden sezon? 131 00:06:16,201 --> 00:06:19,553 Potrzebował tylko jednego sezonu. 132 00:06:19,640 --> 00:06:21,555 Nie ma powodu, żeby to przywracać, 133 00:06:21,685 --> 00:06:24,471 zwłaszcza nie w ten sposób robisz to na nowo. 134 00:06:24,558 --> 00:06:28,388 Wszyscy, to jest George. On jest odpowiedzialny za marionetki. 135 00:06:30,259 --> 00:06:33,349 Hej, George. Nad czym pracujesz? 136 00:06:34,829 --> 00:06:38,049 Jeśli... Jeśli chcesz zobaczyć jak działa proces skanowania, 137 00:06:38,136 --> 00:06:39,310 Mogę ci pokazać. 138 00:06:39,311 --> 00:06:42,097 Potrzebuję tylko miejsca, żeby się rozstawić. 139 00:06:45,143 --> 00:06:47,972 Uh, jest kilka stolików w drugim pokoju. 140 00:06:48,059 --> 00:06:49,887 Pokażę ci. 141 00:06:49,974 --> 00:06:52,368 Daisy, prawda trochę pracy do zrobienia? 142 00:06:52,499 --> 00:06:54,849 Tak. Przepraszam, chłopaki. 143 00:06:54,936 --> 00:06:57,112 Dobra. Mamy to, chłopaki. 144 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Pospiesz się. Zabierzmy się do pracy. 145 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 nie rozumiem w czym tkwi problem. 146 00:07:07,992 --> 00:07:09,515 O cholera. 147 00:07:09,516 --> 00:07:10,821 Mam na myśli, nie jesteś właścicielem tych marionetek. 148 00:07:10,952 --> 00:07:14,042 - Dramat. - Nikt ich nie „posiada”. 149 00:07:14,129 --> 00:07:15,609 O tak, robią to! 150 00:07:15,696 --> 00:07:19,656 Studio jest ich właścicielem! A ja jestem studiem! 151 00:07:19,743 --> 00:07:22,703 A ty, Jerzy, mieć dwie możliwości. 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,444 Możesz albo daj nam marionetki, 153 00:07:24,531 --> 00:07:27,447 skanujemy je, a my Ci je zwrócimy... 154 00:07:27,577 --> 00:07:29,536 albo je bierzemy do naszych biur, 155 00:07:29,623 --> 00:07:31,451 i nigdy więcej ich nie zobaczysz! 156 00:07:32,930 --> 00:07:35,193 Dobra. Na pewno? 157 00:07:35,280 --> 00:07:38,501 Daj mi lalki, George! 158 00:07:38,588 --> 00:07:41,939 - Dobra. - Cholera. 159 00:07:42,026 --> 00:07:44,464 Pieprzony facet. To pieprzone marionetki. 160 00:07:44,594 --> 00:07:46,422 Co jest z nim nie tak? 161 00:07:46,509 --> 00:07:48,468 Sam, musisz to obciąć ponieważ... Przepraszam. 162 00:07:48,555 --> 00:07:50,818 Wyszedłem tylko na chwilę, więc nie możemy tego użyć. 163 00:07:53,429 --> 00:07:57,564 Tak. Fajny. Dzięki, stary. 164 00:07:57,651 --> 00:08:00,305 Więc przyjdź i sprawdź. 165 00:08:00,392 --> 00:08:04,005 Proces jest całkiem fajny, właściwie. Hmm... 166 00:08:04,092 --> 00:08:07,487 Po prostu zeskanuj marionetki tutaj. 167 00:08:07,617 --> 00:08:09,749 Tak, to nowość maszyna, którą właśnie odebraliśmy. 168 00:08:09,750 --> 00:08:12,100 Działa świetnie. 169 00:08:12,187 --> 00:08:14,885 Hej, um, George, czy mógłbyś się odsunąć, proszę, 170 00:08:14,972 --> 00:08:16,887 żeby mógł dostać się do tyłu z marionetek? 171 00:08:16,974 --> 00:08:18,498 Dziękuję. 172 00:08:20,064 --> 00:08:24,329 No i powinno wyskoczyć tam, na moim laptopie. 173 00:08:24,416 --> 00:08:26,767 Widzisz to? 174 00:08:26,854 --> 00:08:31,206 Um, tak, Chris, jesteś tak miały wyglądać? 175 00:08:32,860 --> 00:08:35,732 Co? Co się stało? 176 00:08:37,081 --> 00:08:41,129 - Ty mi powiedz. Napraw to! - Uh, jest w porządku. 177 00:08:41,259 --> 00:08:43,348 Możemy to zeskanować jeszcze raz. Możemy to zeskanować jeszcze raz. 178 00:08:43,435 --> 00:08:44,915 Po prostu to zrobisz uzyskać więcej tego samego. 179 00:08:45,002 --> 00:08:46,482 Dlaczego? 180 00:08:46,613 --> 00:08:49,615 Cóż, jasne, nie chcą być skanowani. 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 Jesteś tam planując ich śmierć, 182 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 i im się to nie zdarza. 183 00:08:53,271 --> 00:08:56,666 Kim ty kurwa jesteś? Dżeppetto? 184 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Tak, Myślę, że po prostu pojechałem za szybko. 185 00:08:58,538 --> 00:08:59,756 To zajmie jakieś pięć minut. 186 00:08:59,843 --> 00:09:01,584 Dobra. Tak. Zrób to. Więc zrób to jeszcze raz. 187 00:09:01,671 --> 00:09:03,760 Dobra. Tak. Przepraszam. Hmm... 188 00:09:03,891 --> 00:09:06,110 To chyba po prostu w każdym razie mały błąd. 189 00:09:06,197 --> 00:09:08,330 - Tak, to nic wielkiego. - W porządku. 190 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 Nie. Ufam ci. Możesz to zrobić. - Wychodzę stąd. 191 00:09:10,637 --> 00:09:12,769 Och, stary. Nadal nie wygląda to dobrze. 192 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 - Tak. - A jeśli pójdziesz 193 00:09:14,336 --> 00:09:16,251 trochę szybko, trochę zniekształca obraz. 194 00:09:16,338 --> 00:09:18,079 Tak. Dobra. Tak. 195 00:09:18,166 --> 00:09:20,995 Rzecz w tym, że muszę idź stąd szybko, więc... 196 00:09:21,082 --> 00:09:22,910 - Wiem. - Mam inne spotkania. 197 00:09:22,997 --> 00:09:26,000 Tak, twój asystent powiedział mi maksymalnie pięć minut. 198 00:09:26,087 --> 00:09:27,479 - W porządku. - Wyciągniemy cię. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Bóg. To jest cholernie nudne. 200 00:09:32,267 --> 00:09:35,400 Ograniczony? Zastanawiam się dlaczego. 201 00:09:38,969 --> 00:09:40,928 och! 202 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Jezus Chrystus! 203 00:09:50,198 --> 00:09:52,896 co? Obcy! 204 00:09:59,424 --> 00:10:00,600 Oj. 205 00:10:06,040 --> 00:10:08,302 Czy to... To... 206 00:10:08,303 --> 00:10:11,523 Myślę, że to jest to Stacja robocza George'a. 207 00:10:11,611 --> 00:10:16,267 Jak się masz, dobrze, proszę pana? Twardy tłum. 208 00:10:16,354 --> 00:10:20,402 Dobra. Oj. 209 00:10:20,532 --> 00:10:23,579 huh. Kolekcja czaszek. 210 00:10:24,972 --> 00:10:27,496 O, cześć, kotku! Cześć! 211 00:10:38,289 --> 00:10:40,640 Jest tego dużo rzeczy tutaj. 212 00:10:41,771 --> 00:10:44,295 Oj. Co to jest? 213 00:10:44,382 --> 00:10:45,949 Ten mały facet. 214 00:10:49,344 --> 00:10:53,217 „Nazywam się Jerzy, i lubię zabawki!” 215 00:10:57,918 --> 00:10:59,571 Widzę cię! 216 00:10:59,702 --> 00:11:02,618 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 217 00:11:02,705 --> 00:11:04,272 Co, kurwa? 218 00:11:04,359 --> 00:11:07,101 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 219 00:11:07,188 --> 00:11:11,279 ♪ Kiedy już zaczniemy, nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 220 00:11:11,366 --> 00:11:13,629 ♪ Przestań, przestań, przestań ♪ 221 00:11:13,716 --> 00:11:15,544 ♪ Nieważne jeśli jesteś biedny lub bogaty ♪ 222 00:11:15,631 --> 00:11:17,459 - ♪ Albo zielony - ♪ Albo czarno-niebieski ♪ 223 00:11:17,546 --> 00:11:19,678 ♪ Jak pleśń przychodzi na kanapkę ♪ 224 00:11:19,679 --> 00:11:21,506 ♪ Ciemność przychodzi po ciebie 225 00:11:26,468 --> 00:11:27,730 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 226 00:11:29,514 --> 00:11:31,428 ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,822 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 228 00:11:33,823 --> 00:11:37,217 ♪ Taniec, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 229 00:11:43,485 --> 00:11:45,617 Czy to... George? 230 00:11:47,445 --> 00:11:48,708 Cholera! 231 00:11:56,019 --> 00:11:58,413 Och. Chyba żartujesz. 232 00:12:00,850 --> 00:12:02,068 Co robisz? 233 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 Jezus! Co robię? 234 00:12:03,940 --> 00:12:06,290 Co kurwa co robisz, stary? 235 00:12:06,377 --> 00:12:08,249 Skany zostały wykonane. Czas iść. 236 00:12:08,336 --> 00:12:10,425 Oh. Dzięki Bogu. 237 00:12:12,949 --> 00:12:15,517 Och, kurwa. 238 00:12:15,647 --> 00:12:19,564 Właściwie, nie chcesz żeby obejrzeć zestaw? 239 00:12:21,784 --> 00:12:23,438 Gdzie jest ten facet zabrać nas? 240 00:12:23,525 --> 00:12:24,830 Nie widzę tu żadnego gówna. 241 00:12:24,831 --> 00:12:26,528 Myślę, że powinniśmy wynoś się stąd. 242 00:12:26,658 --> 00:12:29,095 Hej, możemy dostać? Włącz trochę światła, proszę? 243 00:12:30,706 --> 00:12:32,490 Czy on poruszał marionetkami? tutaj? 244 00:12:32,621 --> 00:12:34,404 Wow. To ma wszystko po prostu tu siedziałem? 245 00:12:34,405 --> 00:12:37,713 Cóż, były używaj go głównie do przechowywania. 246 00:12:37,800 --> 00:12:40,542 Składowanie? To jest fantastyczne! 247 00:12:41,412 --> 00:12:45,025 Świetna wartość produkcyjna. Kocham to. 248 00:12:45,112 --> 00:12:47,896 No dalej, wszyscy. Weź marionetkę. 249 00:12:47,897 --> 00:12:50,900 Uh, jestem... wszystko w porządku. 250 00:12:51,031 --> 00:12:54,381 Cóż, nie pytałem. 251 00:12:54,382 --> 00:12:57,472 Wszyscy chcieliście przywrócić „Ciekawy chór”. 252 00:12:57,559 --> 00:12:59,039 To właśnie zrobimy. 253 00:12:59,169 --> 00:13:04,695 Tak. Będzie dobrze dla dokumentu promocyjnego. Pospiesz się. 254 00:13:04,696 --> 00:13:08,048 Och! 255 00:13:08,135 --> 00:13:10,702 „Och. Cześć. Jak się masz? 256 00:13:10,790 --> 00:13:12,660 Nic mi nie jest. Jak się masz?” 257 00:13:15,272 --> 00:13:16,533 „Hej, pani. Jak masz na imię?” 258 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 Vanessa. 259 00:13:19,755 --> 00:13:21,409 Mam na myśli, jest nas tylko trzech, 260 00:13:21,496 --> 00:13:22,932 więc nie sądzę, że możemy to zrobić. 261 00:13:23,063 --> 00:13:25,543 No właśnie. Hmm... 262 00:13:25,630 --> 00:13:26,936 Stokrotka?! 263 00:13:27,023 --> 00:13:29,721 - Jezu Chryste. - Stokrotka! 264 00:13:29,809 --> 00:13:31,941 Hej. Czy pamiętasz? w dniu, w którym zostałeś adoptowany? 265 00:13:32,028 --> 00:13:34,160 Zabrałem cię na przedstawienie kukiełkowe. - Mamo, zamknij się. Zatrzymywać się. 266 00:13:34,161 --> 00:13:35,553 Co masz na myśli, zamknij się kurwa-- 267 00:13:35,684 --> 00:13:37,077 To jest śmieszne. Dlaczego tu jesteśmy? 268 00:13:37,164 --> 00:13:38,643 To nie jest śmieszne. To jest zabawne. 269 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 stokrotka, wstaw dla mnie Skeeto. 270 00:13:40,036 --> 00:13:41,516 To zadziała. Kocham to. 271 00:13:41,646 --> 00:13:43,692 Będzie wspaniale. Pospiesz się. 272 00:13:43,823 --> 00:13:45,868 Co-- Na co czekasz? 273 00:13:45,955 --> 00:13:48,304 Załóż je. 274 00:13:48,305 --> 00:13:52,832 Załóż... je... na siebie. 275 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Jezus. W porządku. 276 00:13:55,922 --> 00:13:59,360 Teraz, jeśli chcesz to zrobić „Ciekawy chór”, 277 00:13:59,447 --> 00:14:01,275 poznałeś ich najlepszą piosenkę. 278 00:14:01,362 --> 00:14:03,799 Trzymaj się mocno. Wszystko mam tutaj poukładane. 279 00:14:06,933 --> 00:14:09,587 Czy była to marionetka kogoś innego po prostu poruszać się samodzielnie?! 280 00:14:09,674 --> 00:14:11,372 Tak! 281 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 George! Jak to zatrzymać?! 282 00:14:13,243 --> 00:14:15,550 - ♪ Czy pewnego dnia przestanie istnieć - George! 283 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 nie chcę żeby tego więcej nie robić! 284 00:14:17,291 --> 00:14:19,161 ♪ I tak, będzie smutno ♪ 285 00:14:19,162 --> 00:14:21,729 ♪ Więc nie waż się zmarnuj swoją ostatnią szansę ♪ 286 00:14:21,730 --> 00:14:24,559 ♪ Dopóki nie umrzemy, będziemy to robić 287 00:14:26,387 --> 00:14:28,693 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 288 00:14:28,824 --> 00:14:30,956 - Zdejmij to! Zdejmij to! - ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 289 00:14:30,957 --> 00:14:32,958 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 290 00:14:32,959 --> 00:14:34,611 Zdejmij to! 291 00:14:34,612 --> 00:14:36,745 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 292 00:14:36,832 --> 00:14:39,052 ♪ Kiedy już zaczniemy ♪ 293 00:14:39,139 --> 00:14:41,358 ♪ Nie przerywaj muzyki ♪ 294 00:14:41,445 --> 00:14:43,578 ♪ Nieważne jeśli jesteś biedny lub bogaty ♪ 295 00:14:43,665 --> 00:14:45,622 - ♪ Albo zielony - ♪ Albo czarno-niebieski ♪ 296 00:14:45,623 --> 00:14:47,669 ♪ Jak pleśń przychodzi na kanapkę ♪ 297 00:14:47,756 --> 00:14:49,323 ♪ Ciemność przychodzi po ciebie ♪ 298 00:14:49,453 --> 00:14:51,629 ♪ Możemy palić i zaciągać się cały dzień ♪ 299 00:14:51,716 --> 00:14:53,804 ♪ Wybierz się na poranne bieganie ♪ 300 00:14:53,805 --> 00:14:56,156 ♪ Ale spotkasz się twój stwórca ♪ 301 00:14:56,243 --> 00:14:57,940 ♪ Każdy z osobna ♪ 302 00:14:58,071 --> 00:15:01,596 ♪ Więc... ♪ 303 00:15:04,642 --> 00:15:07,254 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,430 ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 305 00:15:09,517 --> 00:15:12,476 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 306 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 307 00:15:15,697 --> 00:15:17,612 ♪ Kiedy już zaczniemy ♪ 308 00:15:17,742 --> 00:15:20,441 ♪ Nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 309 00:15:20,528 --> 00:15:22,051 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 310 00:15:22,138 --> 00:15:23,574 Och, o pozytywny! 311 00:15:23,661 --> 00:15:25,662 ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 312 00:15:25,663 --> 00:15:28,665 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 313 00:15:28,666 --> 00:15:31,408 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 314 00:15:31,539 --> 00:15:33,497 ♪ Przed gruźlicą ♪ 315 00:15:36,457 --> 00:15:39,460 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 316 00:15:56,129 --> 00:16:00,349 O mój Boże! O mój Boże! O mój pieprzony Boże! 317 00:16:00,350 --> 00:16:02,222 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 318 00:16:02,309 --> 00:16:04,398 Co kurwa?! Co kurwa?! 319 00:16:04,485 --> 00:16:07,053 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 320 00:16:08,837 --> 00:16:10,795 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 321 00:16:10,926 --> 00:16:12,753 A co z twoim małym filmem? 322 00:16:12,754 --> 00:16:14,060 Poczekaj, aż zobaczysz kolejną część. 323 00:16:14,147 --> 00:16:16,323 ♪ Nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 324 00:16:24,026 --> 00:16:27,551 Co, kurwa? Co, kurwa? Co, kurwa? 325 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 Cześć! 326 00:16:53,708 --> 00:16:56,580 Żegnaj, umieraj! 327 00:16:58,495 --> 00:16:59,670 Hej, przystojniaku! Daj buziaka temu oposowi! 328 00:17:01,063 --> 00:17:03,021 Umrzesz tej nocy. 329 00:17:03,022 --> 00:17:05,894 Dziś wieczorem umrzesz. Dziś wieczorem umrzesz. 330 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 Chodź tutaj! Chcę coś przekąsić! 331 00:17:09,071 --> 00:17:11,508 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz... ♪ 332 00:17:14,729 --> 00:17:17,384 Co, kurwa? Cholera! 333 00:17:29,396 --> 00:17:31,050 Wszyscy się dobrze bawimy. 334 00:17:31,137 --> 00:17:33,661 - Odwal się ode mnie. - Hej, pracuję tutaj! 335 00:17:33,791 --> 00:17:35,402 Jesteś następny! 336 00:17:35,489 --> 00:17:39,362 Wyjście. Wyjście. Wyjście. Wyjście. Musi być... 337 00:17:46,108 --> 00:17:48,328 OK. Dobra. 338 00:17:58,642 --> 00:18:02,036 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań! Proszę, proszę, proszę! 339 00:18:02,037 --> 00:18:03,734 Zrobię co chcesz. Dobra? 340 00:18:03,821 --> 00:18:05,518 Nie, nie, nie, nie! 341 00:18:05,519 --> 00:18:08,783 Uruchomić! 342 00:18:08,870 --> 00:18:10,698 Nadchodzę! 343 00:18:10,785 --> 00:18:12,917 Ha ha ha! Mam go! 344 00:18:18,619 --> 00:18:20,447 O mój Boże! 345 00:18:22,101 --> 00:18:25,234 - W górę! - Masz śliczny uśmiech! 346 00:18:25,365 --> 00:18:26,714 - Cholera! - Po prostu to zrobimy 347 00:18:26,844 --> 00:18:28,672 zdejmij trochę z góry! 348 00:18:32,850 --> 00:18:35,331 Zaczynamy! 349 00:18:35,418 --> 00:18:38,987 Co, kurwa? 350 00:18:43,905 --> 00:18:48,038 - Mamo! - Przytrzymaj go! 351 00:18:50,607 --> 00:18:52,435 Mamo! Mamo! 352 00:19:00,704 --> 00:19:02,793 Twarz... precz. 353 00:19:09,931 --> 00:19:12,280 Hej chłopaki! Sprawdź to! 354 00:19:12,281 --> 00:19:15,065 „Tańcz, tańcz, tańcz”. 355 00:19:15,066 --> 00:19:18,548 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 356 00:19:18,635 --> 00:19:21,812 Och, tak! Wszyscy umrzecie! 357 00:19:21,899 --> 00:19:24,467 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 358 00:20:00,851 --> 00:20:03,680 Dajmy się salaminizować. 359 00:20:04,768 --> 00:20:07,554 Salum... moje... 360 00:20:07,641 --> 00:20:10,034 Zminimalizowane. Mini... 361 00:20:10,121 --> 00:20:13,212 Szczupły. Szczupły. Szczupły? 362 00:20:13,342 --> 00:20:16,519 - „Salaminizator”! - Wciskaj to, Stubs! 363 00:20:47,507 --> 00:20:49,422 Kot ugryzł cię w język? 364 00:20:55,645 --> 00:20:57,256 Ach! 365 00:22:22,906 --> 00:22:24,081 NIE! 366 00:23:43,596 --> 00:23:45,554 taśma VHS? 367 00:23:45,685 --> 00:23:48,165 Nie wyglądaj jak taśma. To się do niczego nie przykleja! 368 00:23:48,252 --> 00:23:53,388 Nie rozumiem, jak to możliwe ma nakręcić film. 369 00:23:53,475 --> 00:23:55,389 Pokaż mi film! 370 00:23:55,390 --> 00:23:59,916 Nie wiem. Myślę, że może to tu wchodzi? 371 00:24:00,047 --> 00:24:04,094 Och, to wchodzi... tam? 372 00:24:04,181 --> 00:24:07,271 Tak! Widzieć? Jak naciskać grę? 373 00:24:10,013 --> 00:24:13,320 To podwójna funkcja. 374 00:24:13,321 --> 00:24:15,236 O nie! 375 00:24:18,848 --> 00:24:20,763 - Działanie. - Dobra, drużyno, szybka aktualizacja. 376 00:24:20,850 --> 00:24:22,852 Brakuje nam już 30 minut z miejsca. 377 00:24:22,939 --> 00:24:25,725 I zaufaj mi. Ten jest szalony. - Trzy miesiące temu, 378 00:24:25,855 --> 00:24:27,640 jeden z naszych abonentów wysłał nam zrzut ekranu, 379 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 powiedział, że zauważył coś dziwnego 380 00:24:29,163 --> 00:24:31,034 w lesie w pobliżu granicy bułgarskiej. 381 00:24:31,121 --> 00:24:33,167 Widzisz ten numer? 382 00:24:33,297 --> 00:24:34,995 To radziecki kodeks wojskowy. 383 00:24:35,082 --> 00:24:37,258 Zaczęliśmy więc kopać. Stare mapy wojskowe. 384 00:24:37,388 --> 00:24:39,042 Archiwalne zdjęcia satelitarne. 385 00:24:39,129 --> 00:24:41,349 Fora, których nikt nie odwiedzał od 2007 roku. 386 00:24:41,436 --> 00:24:44,918 Brak zdjęć w Internecie. Nie prowadzą do niego żadne drogi. Nic. 387 00:24:45,048 --> 00:24:47,486 Co zwykle oznacza zaraz nas aresztują. 388 00:24:47,573 --> 00:24:49,399 Jeśli jesteśmy pierwszymi ludźmi wewnątrz-- i będziemy-- 389 00:24:49,400 --> 00:24:51,968 to wideo wybuchnie jak pieprzona broń nuklearna, więc... 390 00:24:52,055 --> 00:24:54,884 Kliknij subskrybuj, rozwal ten przycisk, 391 00:24:54,971 --> 00:24:56,799 i chodź z nami! 392 00:24:56,886 --> 00:24:58,192 Bi-hi! 393 00:24:58,279 --> 00:25:01,934 Spójrz na ten tyłek. 394 00:25:01,935 --> 00:25:03,284 - Oh. - 395 00:25:03,371 --> 00:25:05,155 - Podoba Ci się? - Tak gorąco. 396 00:25:05,242 --> 00:25:07,114 Dlaczego mnie filmujesz cały czas? 397 00:25:07,244 --> 00:25:09,290 To znaczy, próbuję to zrobić piękne ujęcia tutaj. 398 00:25:09,377 --> 00:25:11,988 - Ponieważ cię kocham. - Oh. To piękne. 399 00:25:16,471 --> 00:25:18,604 Nie sądzę, że będziemy chodzić w kierunku głównego wejścia. 400 00:25:18,734 --> 00:25:21,258 Myślę, że mogłoby to być np. drugie wejście. 401 00:25:21,345 --> 00:25:23,260 Może wyjście awaryjne. 402 00:25:23,391 --> 00:25:25,741 Kierowco zwolnij. Zwolnij, kurwa,! 403 00:25:25,828 --> 00:25:28,264 Pospiesz się! 404 00:25:28,265 --> 00:25:30,789 - Tak. Pospiesz się. - Już prawie jesteśmy. 405 00:25:32,269 --> 00:25:34,881 Przypomnij mi, dlaczego się spotykam sierżant musztry. 406 00:25:34,968 --> 00:25:36,795 Ponieważ kochasz cierpienie. 407 00:25:39,189 --> 00:25:41,931 Co to jest? Spójrz na to. 408 00:25:42,062 --> 00:25:43,542 Towarzysze! 409 00:25:45,631 --> 00:25:47,067 Myślę, że jesteśmy blisko. 410 00:25:52,376 --> 00:25:53,900 Idiota. 411 00:25:54,030 --> 00:25:56,729 Miałbym już nagrodę Emmy. 412 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Ach. 413 00:25:58,078 --> 00:26:02,082 Prawidłowy. Czy mam rację? Czy mam rację? 414 00:26:07,217 --> 00:26:09,959 Spójrz na to. 415 00:26:10,046 --> 00:26:11,657 Święty... 416 00:26:18,577 --> 00:26:21,014 OK, Maja, padnij na kolana... 417 00:26:21,144 --> 00:26:24,931 i zrób tak, jakby odkrywałeś to, prawda? 418 00:26:25,018 --> 00:26:28,195 W porządku. Jesteś gotowy? Odkryj to. Odkryj to. 419 00:26:28,282 --> 00:26:29,979 Tak. 420 00:26:30,066 --> 00:26:34,549 8-5-4, kochanie! Whoo! 421 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 - Och. - Och, wow. 422 00:26:36,638 --> 00:26:38,814 Jak się tam dostaniemy? 423 00:26:38,945 --> 00:26:41,034 Wszystko będzie w porządku. 424 00:26:43,602 --> 00:26:47,343 Dobra. - Tak! 425 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 Twoja kolej. 426 00:26:50,696 --> 00:26:52,306 Dobra. Zróbmy jeszcze raz wprowadzenie. 427 00:26:52,393 --> 00:26:55,265 To jest o wiele bardziej przerażające. 428 00:26:55,352 --> 00:26:56,440 chodźmy. 429 00:26:56,571 --> 00:26:58,529 W porządku, piękne nocne marki. 430 00:26:58,617 --> 00:27:00,096 Witamy w kolejnym odcinku 431 00:27:00,183 --> 00:27:02,316 „Wes i Maya Nieszczęście o północy.” 432 00:27:02,446 --> 00:27:04,623 Specjalną cechą dzisiejszego wieczoru, bierzemy cię 433 00:27:04,753 --> 00:27:07,582 wewnątrz zimnej wojny instalacja wojskowa 434 00:27:07,669 --> 00:27:10,019 które nie zostało odwiedzone za co najmniej 40 lat. 435 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Tak, i ludzie, pozwól, że ci powiem. 436 00:27:12,282 --> 00:27:13,980 Jeśli to miejsce nie mieć przynajmniej jednego 437 00:27:14,110 --> 00:27:17,723 przerażający eksperyment rządowy pozostawiony w tyle, obwiniam ciebie. 438 00:27:19,115 --> 00:27:21,640 Och, wow. - Wiedziałem. 439 00:27:21,727 --> 00:27:24,425 Chodź. Nie udawaj, że mówisz po rosyjsku. 440 00:27:24,512 --> 00:27:27,210 Och, tak, rzeczywiście. Jest napisane... 441 00:27:27,297 --> 00:27:31,431 „Wes, lepiej zaproś Mayę dziś wieczorem na kolację.” 442 00:27:31,432 --> 00:27:33,477 Spróbuję to otworzyć. 443 00:27:36,480 --> 00:27:37,786 Kurwa! 444 00:27:42,922 --> 00:27:46,142 - Tak. - Tak. 445 00:27:46,273 --> 00:27:49,711 Dobra robota. - Dobra. 446 00:27:49,798 --> 00:27:51,844 W porządku. Wejście. 447 00:28:06,641 --> 00:28:10,863 Och, kochanie. Spójrz na to. 448 00:28:10,950 --> 00:28:13,300 Nienawidzę oglądać takich rzeczy. 449 00:28:13,430 --> 00:28:15,868 To przerażające. 450 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 Cześć, kochanie. 451 00:28:20,133 --> 00:28:21,656 To najgorsza część. 452 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Maja. Chodź tutaj. 453 00:28:28,228 --> 00:28:30,404 Przestań, przestań, przestań, przestań. 454 00:28:31,971 --> 00:28:34,277 Tak. 455 00:28:34,364 --> 00:28:37,716 To wcale nie jest przerażające. 456 00:28:40,849 --> 00:28:43,330 Około 60 stóp. 457 00:28:43,417 --> 00:28:46,420 Kawałek ciasta. Dobra. chodźmy. 458 00:28:57,257 --> 00:28:59,085 Auć. 459 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 To super. 460 00:29:04,873 --> 00:29:08,007 Ja wiem. 1967? 461 00:29:09,182 --> 00:29:11,314 Nie sądzę, że będziemy szukać w bunkrze. 462 00:29:11,445 --> 00:29:14,665 Myślę, że to bardziej prawdopodobne... - Infrastruktura. 463 00:29:14,753 --> 00:29:17,625 Tak. Infrastruktura. 464 00:29:17,712 --> 00:29:20,671 Wspólne centrum? Węzeł komunikacyjny? 465 00:29:20,759 --> 00:29:23,499 Aha, może stacja odsłuchowa. 466 00:29:23,500 --> 00:29:25,154 Zgadza się. To stacja odsłuchowa! 467 00:29:28,114 --> 00:29:29,898 „Ministerstwo Obrony. Sektor 3”. 468 00:29:29,985 --> 00:29:32,379 W porządku. To super. 469 00:29:32,509 --> 00:29:33,815 Dziękuję. 470 00:29:33,902 --> 00:29:36,339 - Wow. - Oh. 471 00:29:36,426 --> 00:29:38,428 Aj-och! 472 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Whoo! 473 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 W porządku. Obok. 474 00:29:44,870 --> 00:29:47,002 Chcesz, żebym to otworzył? 475 00:29:47,133 --> 00:29:49,526 chciałbym. Pozwól mi sprawdzić. 476 00:29:49,613 --> 00:29:53,269 - Nie, nie. - „Komora testowa”. 477 00:29:53,356 --> 00:29:55,794 Ufam ci. 478 00:29:56,882 --> 00:29:58,361 Och. 479 00:29:58,492 --> 00:30:04,018 Dobra. Następny przystanek... generator. 480 00:30:04,019 --> 00:30:06,195 Dobra. Czy jesteś gotowy? - Nie wiem. 481 00:30:06,282 --> 00:30:09,241 Otwórz sezam. 482 00:30:09,242 --> 00:30:10,721 Działanie. 483 00:30:15,726 --> 00:30:18,077 Ach! 484 00:30:20,906 --> 00:30:22,558 Kocham cię. 485 00:30:22,559 --> 00:30:25,824 Raz, dwa, trzy. 486 00:30:29,088 --> 00:30:30,740 O mój Boże. - Oh. 487 00:30:30,741 --> 00:30:33,483 Oh. Co? 488 00:30:33,570 --> 00:30:35,834 Święty mol. 489 00:30:37,270 --> 00:30:39,663 O mój Boże. Wiedziałem to. 490 00:30:41,274 --> 00:30:43,405 Będę klaskać. 491 00:30:43,406 --> 00:30:47,583 Słyszysz, Wes? Brak pogłosu. Idealna cisza. 492 00:30:52,676 --> 00:30:55,417 Nigdy nie słyszałem swojego głosu w takim miejscu! 493 00:30:55,418 --> 00:30:58,812 To niesamowite. O mój Boże. To jest najlepsze. 494 00:30:58,813 --> 00:31:01,771 Eee! Dobra. Pozwól mi tylko... 495 00:31:01,772 --> 00:31:05,211 „Nie zatrzymuj się w tym obszarze dłużej niż 15 minut.” 496 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Dobra. Chyba lepiej się pospieszmy. 497 00:31:07,648 --> 00:31:09,215 Och, tak. 498 00:31:10,564 --> 00:31:13,132 W porządku, ludzie, więc jesteśmy wewnątrz komory bezechowej, 499 00:31:13,219 --> 00:31:14,916 i inżynierowie korzystają z takiego pomieszczenia 500 00:31:15,047 --> 00:31:17,005 do testowania anten w całym systemie. 501 00:31:17,092 --> 00:31:20,008 Wszystko, co faktycznie wymaga całkowita izolacja akustyczna. 502 00:31:20,095 --> 00:31:22,010 A teraz, z tymi małymi mikrofonami, 503 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 będziesz mógł usłyszeć dokładnie to, co słyszymy. 504 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 Słusznie. 505 00:31:26,188 --> 00:31:27,842 Prawidłowy. Kontrola dźwięku. 506 00:31:27,929 --> 00:31:31,106 Kontrola dźwięku. Jeden. Dwa. Jeden. Dwa. Jeden. Dwa. 507 00:31:31,193 --> 00:31:33,500 W porządku. W porządku, w porządku, w porządku. 508 00:31:33,587 --> 00:31:35,632 Wes i Maya są w domu. 509 00:31:35,719 --> 00:31:37,417 myślę możesz usłyszeć moje serce. 510 00:31:39,201 --> 00:31:40,768 Czy możesz? 511 00:31:43,075 --> 00:31:45,381 To szalone. 512 00:31:46,600 --> 00:31:48,428 W porządku, chłopaki. Spróbujemy to włączyć. 513 00:31:48,515 --> 00:31:51,299 To powinno być łatwe, ponieważ już otworzyliśmy drzwi. 514 00:31:51,300 --> 00:31:53,172 W porządku, w porządku. 515 00:31:53,259 --> 00:31:55,914 Żółty i żółty powinny działać. 516 00:31:57,480 --> 00:32:00,396 Gówno! O mój Boże! - Wow. To szalone. 517 00:32:00,483 --> 00:32:01,528 W porządku. 518 00:32:05,358 --> 00:32:07,577 Co to jest?! Kurwa, kurwa, kurwa! 519 00:32:07,664 --> 00:32:09,884 Och, kurwa. 520 00:32:11,930 --> 00:32:13,583 Dotykałeś czegokolwiek? 521 00:32:13,670 --> 00:32:16,021 Nie, nie zrobiłem tego. Niczego nie dotykałem. 522 00:32:16,108 --> 00:32:20,068 Pospiesz się. Czekaj, czekaj. 523 00:32:20,155 --> 00:32:22,853 To nie może być. To nie może być. To stare drzwi. 524 00:32:22,984 --> 00:32:24,985 To stary... Czekaj, czekaj, czekaj. Czekać. 525 00:32:24,986 --> 00:32:27,205 Pomyślmy. Pomyślmy. Pomyślmy. 526 00:32:27,206 --> 00:32:30,339 Pomyślmy. 527 00:32:30,426 --> 00:32:34,517 Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić. 528 00:32:34,604 --> 00:32:36,040 Nie mam żadnego sygnału. 529 00:32:36,041 --> 00:32:38,260 OK... 530 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 Jak się mamy? wyjdziesz stąd? 531 00:32:39,783 --> 00:32:43,308 Ratunku. Pospiesz się. Pospiesz się. Pociągnij to. 532 00:32:45,615 --> 00:32:47,356 Gówno! 533 00:32:52,187 --> 00:32:53,623 Musi być jakiś sposób. 534 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Otworzyłeś te drzwi z... z kablami. 535 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 Musisz... Musisz umieć to odwrócić! 536 00:32:57,149 --> 00:32:59,020 Nie wiem. Jakby jakieś rozwiązanie! 537 00:32:59,107 --> 00:33:01,370 nie wiem co do cholery zrobić! 538 00:33:01,457 --> 00:33:05,984 Cii, ciii, ciii, ciii. Cii! 539 00:33:08,725 --> 00:33:09,857 Dobra. 540 00:33:18,126 --> 00:33:19,693 Czy to słyszysz? 541 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 Słyszysz co? 542 00:33:30,921 --> 00:33:33,750 Słyszę wszystko. 543 00:33:42,150 --> 00:33:43,543 Wesa? 544 00:33:43,630 --> 00:33:45,240 Ustalmy właściwą lokalizację. 545 00:33:45,371 --> 00:33:46,894 Cii, ciii! 546 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Wesa? 547 00:33:50,289 --> 00:33:52,465 Cii! Proszę! Cii! 548 00:33:58,166 --> 00:33:59,341 Wes... 549 00:34:05,956 --> 00:34:07,566 Wes, proszę, powiedz mi... 550 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 To hałas. 551 00:34:09,569 --> 00:34:11,658 Powiedz mi wysłałeś współrzędne... 552 00:34:11,745 --> 00:34:15,618 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! 553 00:34:24,410 --> 00:34:29,241 NIE! Przestań! Przestań! 554 00:35:16,766 --> 00:35:20,421 Proszę, przestań! To musi się skończyć! 555 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Co do cholery?! 556 00:35:30,345 --> 00:35:32,086 Zatrzymywać się! 557 00:35:32,217 --> 00:35:37,483 O, kurwa! O, kurwa! Pierdolić! 558 00:35:39,311 --> 00:35:41,008 O, kurwa! 559 00:35:42,401 --> 00:35:43,837 NIE! 560 00:35:44,968 --> 00:35:47,667 Nie. Kochanie. jestem tutaj. jestem tutaj. 561 00:35:47,797 --> 00:35:51,149 O, kurwa! Pierdolić! 562 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 O, kurwa! 563 00:36:10,646 --> 00:36:12,299 Dziecko. 564 00:37:33,860 --> 00:37:36,732 Zostaw mnie w spokoju! 565 00:37:36,819 --> 00:37:40,519 Cześć chłopaki! Jak się macie? 566 00:37:40,606 --> 00:37:43,912 To było... Pbht! 567 00:37:43,913 --> 00:37:46,525 Nie mam pojęcia! 568 00:37:46,655 --> 00:37:52,617 Myślę, że może to być np. 16, 17, czy coś w tym stylu. 569 00:37:52,618 --> 00:37:55,228 Jedyne co wiem jest to, że utknąłem. 570 00:37:55,229 --> 00:37:57,927 Jestem cholernie utknięty! 571 00:37:59,886 --> 00:38:02,758 Wszędzie słychać hałas. 572 00:38:02,889 --> 00:38:06,284 Słyszę swoją krew. 573 00:38:06,371 --> 00:38:10,244 Słyszę, kiedy to robię moimi oczami. 574 00:38:12,202 --> 00:38:15,031 To... słyszę. 575 00:38:16,859 --> 00:38:18,643 Jest coś jeszcze że słyszę. 576 00:38:18,644 --> 00:38:21,647 Czy chcesz to usłyszeć? 577 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 Pozwól, że ci pokażę. 578 00:38:23,779 --> 00:38:27,000 Dobra. Muszę tylko wziąć ten mały mikrofon. 579 00:38:27,087 --> 00:38:31,047 A potem położyłem to na brzuchu. 580 00:38:31,178 --> 00:38:33,179 Chore, prawda? 581 00:38:44,670 --> 00:38:48,064 Nie mam nic dać mojemu dziecku. 582 00:38:48,151 --> 00:38:50,110 Nie mam nic do jedzenia. 583 00:38:51,981 --> 00:38:54,896 Jak kurwa zrobię to? 584 00:38:54,897 --> 00:38:57,596 Jak, kurwa? 585 00:39:09,085 --> 00:39:11,871 Wes. Wes! 586 00:39:12,959 --> 00:39:17,659 Wes! Dlaczego tego nie zrobisz odpowiedz mi, Wes?! 587 00:39:33,109 --> 00:39:34,937 Kocham cię. 588 00:39:37,026 --> 00:39:39,072 Przepraszam. 589 00:40:06,534 --> 00:40:09,668 Kocham cię! Kocham cię! 590 00:40:14,368 --> 00:40:19,112 W porządku! Potrzebujemy trochę pieprzenia cola na stole cateringowym! 591 00:40:19,199 --> 00:40:21,941 I nie mówię tu o coli! 592 00:40:22,071 --> 00:40:25,596 Ach! Czas działać. 593 00:40:25,597 --> 00:40:29,818 Zachowuję się, jakby mnie to obchodziło o tej całej pieprzonej sprawie. 594 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Jestem Berserk--Linia. 595 00:40:31,907 --> 00:40:34,213 Nie wiem. Co tu się dzieje? 596 00:40:34,214 --> 00:40:36,520 Nazywam się... Line! Nie wiem. 597 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 Nie pamiętam... Nic nie pamiętam. 598 00:40:38,436 --> 00:40:42,482 Nie widziałem scenariusza. Linia! 599 00:40:42,483 --> 00:40:46,181 Och, tak! Będziemy spierdalaj dziś wieczorem! 600 00:40:46,182 --> 00:40:48,793 Hej. 601 00:40:48,794 --> 00:40:51,186 Pachnie jak dziura chwały tutaj! 602 00:40:51,187 --> 00:40:53,668 Wszędzie pieprzony amoniak. 603 00:40:53,755 --> 00:40:55,322 Pachnie jak Lysol, 604 00:40:55,409 --> 00:40:57,019 i kutasy wciąż wyskakują przez dziurę w ścianie. 605 00:40:57,106 --> 00:40:58,456 Co jeszcze, kurwa, jak to nazwiesz? 606 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 ale dziura chwały, Maury, co?! 607 00:41:34,013 --> 00:41:36,755 Cześć, szumowinie. To ja, Sawborg Destructo. 608 00:41:36,842 --> 00:41:38,407 Zgadza się. Ja wiem. 609 00:41:38,408 --> 00:41:40,628 Jestem najseksowniejsza tam jest szumowina. 610 00:41:40,759 --> 00:41:42,151 Ale dość o mnie. 611 00:41:42,238 --> 00:41:45,633 To nasz gość. Jak mam cię nazywać? 612 00:41:45,720 --> 00:41:48,549 Czy nazywam was Starszymi Bogami? Starzy? 613 00:41:48,680 --> 00:41:50,812 Jak mam cię nazywać? Jak mam się do ciebie zwracać? 614 00:42:00,779 --> 00:42:02,868 Dobrze. To głupie. 615 00:42:02,955 --> 00:42:05,304 To znaczy tajemniczy. Tajemniczy. Tak. 616 00:42:05,305 --> 00:42:10,310 No więc, jak to jest być wszechwiedzącą istotą? 617 00:42:18,492 --> 00:42:20,189 Libacje, mówisz? 618 00:42:20,320 --> 00:42:22,235 O nie, nie mam na to ochoty. 619 00:42:22,365 --> 00:42:25,543 Jeśli jest jedna rzecz, której nienawidzę, to kłamcy. 620 00:42:25,630 --> 00:42:30,069 Kłamcy. Ach! Bblblbllb! 621 00:43:13,765 --> 00:43:17,551 A więc to jest początek mój studencki projekt dokumentalny, 622 00:43:17,682 --> 00:43:19,857 moje życie, dzień po dniu. 623 00:43:19,858 --> 00:43:21,772 Zadanie jest rejestrować moje codzienne czynności 624 00:43:21,773 --> 00:43:24,036 i ułóż je w opowieść. 625 00:43:24,123 --> 00:43:26,211 Moje narzędzia będą mój wierny, zakurzony 626 00:43:26,212 --> 00:43:29,607 Kompaktowa kamera Sony do vlogów, który mnie teraz strzela. 627 00:43:29,694 --> 00:43:32,871 A tutaj... werble, proszę... 628 00:43:32,958 --> 00:43:37,789 to mój nowy drogi tajna broń. 629 00:43:39,138 --> 00:43:44,056 Moje nowe okulary do aparatu z wbudowaną kamerą 4K. 630 00:43:45,057 --> 00:43:47,363 To tak, żeby ludzie nie wiedzieli Strzelam do nich. 631 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Więc... zaczynajmy. 632 00:43:54,588 --> 00:43:56,851 To jest mój pokój. 633 00:43:56,938 --> 00:43:59,811 Meble jest trochę... przestarzały, 634 00:43:59,898 --> 00:44:03,596 ale hej, było to uwzględnione. 635 00:44:03,597 --> 00:44:06,078 Pokój bez widoku. 636 00:44:06,165 --> 00:44:09,342 Ale przynajmniej Mam dużo miejsca. 637 00:44:09,429 --> 00:44:11,823 A łazienka jest tam. 638 00:44:17,611 --> 00:44:19,657 Nie chcę, żeby zrobiono mi zdjęcie! 639 00:44:19,744 --> 00:44:21,006 Och! 640 00:44:24,618 --> 00:44:27,186 Dobra. Spróbujmy. 641 00:44:34,367 --> 00:44:37,849 Brzmi jak ktoś ćwiczy. 642 00:44:44,159 --> 00:44:46,335 Oh. Cześć. 643 00:44:46,422 --> 00:44:48,163 Jestem Filip. 644 00:44:49,817 --> 00:44:52,124 Aha, jestem Philip. 645 00:44:52,211 --> 00:44:53,777 Właśnie się przeprowadziłem do narożnego pokoju, 646 00:44:53,778 --> 00:44:55,997 więc chyba jesteśmy sąsiadami. 647 00:44:56,084 --> 00:44:58,608 Kto to gra na skrzypcach? 648 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 Czy wiesz? 649 00:45:00,045 --> 00:45:01,742 Oto on! 650 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Jak tam nowe mieszkanie, Panie Howard? 651 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Jak na razie wszystko w porządku, pani Blandi. 652 00:45:05,790 --> 00:45:09,184 Och, dobrze! Oh! Nie wiedziałem, że nosisz okulary. 653 00:45:09,271 --> 00:45:10,837 Ładne ramki! 654 00:45:10,838 --> 00:45:12,231 Więc zadomowiłeś się, OK? 655 00:45:12,318 --> 00:45:14,754 Tak, jestem. Ale czy mogę cię zapytać? 656 00:45:14,755 --> 00:45:17,366 Kto to gra te szalone skrzypce? 657 00:45:17,453 --> 00:45:21,066 O, to ten pan imieniem pan Sze. 658 00:45:21,153 --> 00:45:23,764 Mieszka na ostatnim piętrze. 659 00:45:23,851 --> 00:45:25,984 Trochę dziwne, ale przyzwyczaisz się. 660 00:45:26,071 --> 00:45:28,334 Dlaczego dziwne? 661 00:45:28,421 --> 00:45:30,596 Cóż, pracuje przez większość wieczorów 662 00:45:30,597 --> 00:45:33,426 w jakimś tanim klubie w orkiestrze. 663 00:45:33,513 --> 00:45:37,343 Potem wraca do domu i gra tę szaloną muzykę! 664 00:45:37,430 --> 00:45:39,562 Dlatego zostaje w tym samotnym mieszkaniu, 665 00:45:39,693 --> 00:45:41,913 żeby mógł bawić się w nocy. 666 00:45:42,000 --> 00:45:44,697 On nie gra ale całą noc, prawda? 667 00:45:44,698 --> 00:45:48,048 Cóż, przychodzi i odchodzi. 668 00:45:48,049 --> 00:45:52,358 Och! Tam! Zatrzymał się. Widzieć? To dziwny stary ptak. 669 00:45:52,445 --> 00:45:53,925 Ale wiesz co? 670 00:45:54,012 --> 00:45:56,014 Pozostaje dla siebie i nikomu to nie przeszkadza. 671 00:45:56,101 --> 00:45:57,624 Więc jest tylko jeden pokój na górze? 672 00:45:57,711 --> 00:46:00,060 Tak. Poddasze. To jego. 673 00:46:00,061 --> 00:46:03,150 Przyszedł z rodzaj budynku. 674 00:46:03,151 --> 00:46:05,110 Dziękuję. Miłej nocy. 675 00:46:05,240 --> 00:46:09,070 Noc, kochanie! 676 00:46:09,201 --> 00:46:10,898 Dobranoc. 677 00:46:18,601 --> 00:46:19,951 Słuchać. 678 00:46:36,445 --> 00:46:38,534 Słyszysz to? 679 00:46:38,621 --> 00:46:40,667 To jest kurwa 3:15 rano, 680 00:46:40,754 --> 00:46:43,148 i on jest tam na górze bawi się jego tyłkiem. 681 00:46:47,239 --> 00:46:50,459 Ta muzyka jest niesamowita. 682 00:46:51,896 --> 00:46:56,509 Dziwne... cholernie... niewiarygodne. 683 00:47:13,178 --> 00:47:16,442 Och, cóż. Chyba koniec przedstawienia. 684 00:47:27,235 --> 00:47:28,280 Hmm! 685 00:47:38,290 --> 00:47:40,378 Ups. Gówno! 686 00:47:55,350 --> 00:47:57,265 Przepraszam. Panie Sze? 687 00:47:57,352 --> 00:47:59,485 Przepraszam. Nie chciałem cię zaskoczyć. 688 00:47:59,615 --> 00:48:02,575 Uh, nazywam się Philip Howard, i jestem wielkim fanem Twojej muzyki! 689 00:48:02,705 --> 00:48:04,882 Twoja praca na skrzypcach jest naprawdę niesamowity! 690 00:48:06,405 --> 00:48:09,887 Ty-- Słyszałeś moją muzykę? 691 00:48:09,974 --> 00:48:11,279 Tak, proszę pana. 692 00:48:11,410 --> 00:48:13,847 Słyszałem to. I myślę, że to jest genialne. 693 00:48:15,893 --> 00:48:17,720 - Dziękuję. - Panie Sze. 694 00:48:17,807 --> 00:48:20,680 Czy zagrałbyś trochę twojej muzyki dla mnie? 695 00:48:20,767 --> 00:48:22,768 Czy jesteś muzykiem? 696 00:48:22,769 --> 00:48:25,990 Nie, proszę pana. Jestem studentem. Studentka filmu. 697 00:48:26,947 --> 00:48:29,427 - A co? - Student wydziału filmowego, proszę pana. 698 00:48:29,428 --> 00:48:31,909 I bardzo chciałbym żeby zastrzelić cię podczas zabawy. 699 00:48:31,996 --> 00:48:33,998 Zastrzelić mnie? 700 00:48:34,085 --> 00:48:38,828 Tak, proszę pana, ale z aparatem. Kamera wideo. 701 00:48:38,916 --> 00:48:40,656 Ale panie Sze, to jest dobry sposób 702 00:48:40,743 --> 00:48:42,484 podzielić się swoją sztuką ze światem. 703 00:48:42,615 --> 00:48:44,573 Twoja muzyka zostanie nagrana dla potomności. 704 00:48:44,660 --> 00:48:47,750 Robię film dokumentalny i Chciałbym cię w to włożyć! 705 00:48:49,361 --> 00:48:54,018 Dobra. Chyba... nie. 706 00:48:54,105 --> 00:48:57,412 Przepraszam. Pan... 707 00:48:57,499 --> 00:49:00,197 Oj, Howardzie. 708 00:49:00,198 --> 00:49:02,678 Panie Howard. 709 00:49:02,765 --> 00:49:06,030 Mówisz, że możesz nagrywać moją muzykę 710 00:49:06,117 --> 00:49:09,729 i zapisz to dla przyszłych pokoleń? 711 00:49:09,816 --> 00:49:11,252 Tak, proszę pana. 712 00:49:11,383 --> 00:49:12,949 Nie tylko płyta muzyczna, 713 00:49:12,950 --> 00:49:14,863 ale także materiały wideo z tego, że grasz. 714 00:49:14,864 --> 00:49:17,519 Działający. 715 00:49:17,606 --> 00:49:19,913 Kiedy możemy to zrobić? 716 00:49:20,000 --> 00:49:22,481 Kiedy tylko chcesz, proszę pana. Ty mi powiedz. 717 00:49:26,876 --> 00:49:29,443 Czy możemy to zrobić teraz? 718 00:49:29,444 --> 00:49:31,793 Już teraz? Tak, możemy. 719 00:49:31,794 --> 00:49:34,667 Czy możesz dać mi kilka minut żeby zabrać moje rzeczy, mój sprzęt? 720 00:49:36,451 --> 00:49:37,800 Tak. 721 00:49:37,887 --> 00:49:41,108 Dobra. Zaraz wracam. 722 00:49:41,195 --> 00:49:43,458 Przyjdź, przyjdź. Przychodzić. 723 00:49:55,035 --> 00:49:56,950 Przenosić. Przenosić. 724 00:50:00,301 --> 00:50:05,350 Muszę... Muszę zamknąć... 725 00:50:05,437 --> 00:50:06,873 Zamknij okno. 726 00:50:31,550 --> 00:50:33,900 Siedzieć. Siedzieć. 727 00:51:30,304 --> 00:51:34,091 Brawo! Brawo Panie Sze! To było absolutnie piękne! 728 00:51:35,135 --> 00:51:38,094 wiesz, co naprawdę chciałbym usłyszeć 729 00:51:38,095 --> 00:51:40,445 to kolejna piosenka Słyszałem, że grasz. 730 00:51:40,575 --> 00:51:43,404 To idzie mniej więcej tak. 731 00:51:43,535 --> 00:51:47,843 ♪ Da, da, da da... ♪ 732 00:51:47,930 --> 00:51:50,759 Zatrzymaj się! Natychmiast przestań! 733 00:52:10,953 --> 00:52:14,131 Słuchać! Nigdy nie powtarzaj tej muzyki! 734 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 Nie graj! Nie naśladuj tego! 735 00:52:17,090 --> 00:52:19,484 Nigdy tego nie słuchaj! 736 00:52:19,614 --> 00:52:22,922 Powiedz mi. Kiedy to usłyszałeś? 737 00:52:23,009 --> 00:52:25,185 Ubiegłej nocy. słyszałem bawisz się przez mój sufit. 738 00:52:25,272 --> 00:52:27,535 Moje mieszkanie tuż pod twoim. 739 00:52:27,622 --> 00:52:29,667 Słyszałeś mnie? 740 00:52:29,668 --> 00:52:31,844 Wtedy musisz ruszaj się natychmiast 741 00:52:31,974 --> 00:52:35,674 do innego mieszkania na niższym piętrze! 742 00:52:35,761 --> 00:52:37,458 Co? Dlaczego? 743 00:52:37,545 --> 00:52:39,112 Zorganizuję to z panią Blandi. 744 00:52:39,199 --> 00:52:42,159 I ja za to zapłacę. Teraz odejdź! 745 00:52:42,289 --> 00:52:45,162 Zatrzymaj aparat i proszę wyjdź! 746 00:52:46,598 --> 00:52:48,948 Co to kurwa było?! 747 00:52:49,035 --> 00:52:53,518 Widziałeś twarz pana Sze. Był naprawdę przerażony. 748 00:52:54,780 --> 00:52:58,566 Dlaczego? I jego okno. 749 00:52:58,653 --> 00:53:02,831 Te stalowe okiennice drżały 750 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 jak ktoś próbował się włamać. 751 00:53:05,225 --> 00:53:09,534 Ale on jest na trzecim piętrze, więc to nie ma żadnego sensu. 752 00:53:11,797 --> 00:53:14,102 Nie. Mówię ci. 753 00:53:14,103 --> 00:53:17,803 Jest coś dziwnego dzieje się tam na górze. 754 00:53:20,197 --> 00:53:22,851 OK, jestem, schodzę w dół do mojego nowego mieszkania. 755 00:53:22,938 --> 00:53:26,245 Przestań. Mówiłem ci. Nie chcę, żeby zrobiono mi zdjęcie! 756 00:53:26,246 --> 00:53:29,597 Nie martw się. Brak zdjęć. 757 00:53:29,684 --> 00:53:31,512 O co chodzi? Wyprowadzasz się? 758 00:53:31,643 --> 00:53:33,210 Już nas nie lubisz? 759 00:53:33,297 --> 00:53:35,864 Nie, jestem po prostu przenosząc się na pierwsze piętro. 760 00:53:35,995 --> 00:53:38,518 Ale powiedz mi coś. 761 00:53:38,519 --> 00:53:41,086 O czym ty wiesz stary facet na ostatnim piętrze? 762 00:53:41,087 --> 00:53:42,610 Panie Sze. 763 00:53:42,697 --> 00:53:46,266 Nic. Nic nie wiem. 764 00:53:46,353 --> 00:53:48,355 A co z tobą? 765 00:53:50,662 --> 00:53:52,751 Tak. Dobra. 766 00:54:07,156 --> 00:54:08,897 O, tu jesteś, kochanie! 767 00:54:08,984 --> 00:54:11,073 Właśnie mamy to miejsce sprzątane dla ciebie. 768 00:54:11,160 --> 00:54:13,206 Josh właśnie zrobił ci podłogę. 769 00:54:13,293 --> 00:54:16,818 Dziękuję, pani B. Dzięki, Josh. 770 00:54:16,905 --> 00:54:20,908 I jak stwierdził pan Sze, Twój czynsz jest już załatwiony... 771 00:54:20,909 --> 00:54:23,216 tak długo jak tu zostaniesz. 772 00:54:23,347 --> 00:54:26,611 Słyszałeś o kimkolwiek robiłeś coś takiego wcześniej? 773 00:54:27,829 --> 00:54:29,309 Nie. 774 00:54:29,396 --> 00:54:31,745 Cholernie osobliwy, jeśli mnie zapytasz. 775 00:54:31,746 --> 00:54:34,096 Ciesz się nowym miejscem! 776 00:54:41,539 --> 00:54:44,106 Ach, panie Sze. 777 00:54:44,193 --> 00:54:48,154 Uh, panie Sze, proszę poczekać, proszę pana. Przepraszam za wcześniej. 778 00:54:48,241 --> 00:54:50,199 Naprawdę nie miałem na myśli żeby cię zdenerwować 779 00:54:50,287 --> 00:54:52,505 z dokumentem i w ogóle. 780 00:54:52,506 --> 00:54:54,421 Ale widzisz, panie, Wciąż mi się to udaje. 781 00:54:54,552 --> 00:54:56,205 I już prawie skończyłem. 782 00:54:56,293 --> 00:54:59,077 Myślę, że może gdybyśmy mogli jeszcze jeden wywiad, 783 00:54:59,078 --> 00:55:02,560 wtedy, wiesz, moglibyśmy porozmawiaj więcej o swojej muzyce. 784 00:55:02,647 --> 00:55:04,779 I nie musi niech będzie ta inna piosenka. 785 00:55:04,866 --> 00:55:06,651 Znam jednego to cię bardzo zmartwiło. 786 00:55:06,781 --> 00:55:08,305 Chociaż jest naprawdę świetnie. 787 00:55:08,435 --> 00:55:10,263 Ale teraz jestem tylko fanem, proszę pana, 788 00:55:10,350 --> 00:55:12,874 i myślę, że może możesz być inspiracją 789 00:55:12,961 --> 00:55:16,138 wielu innym artystom jak ty i... Proszę pana, poczekaj! 790 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Pierdolić. 791 00:55:21,622 --> 00:55:23,015 Jezus! 792 00:55:28,586 --> 00:55:31,328 Tak. Znowu to samo. 793 00:55:55,264 --> 00:55:56,353 Oj. 794 00:55:59,617 --> 00:56:01,358 Co-- Co-- 795 00:56:14,632 --> 00:56:15,850 Co się dzieje? 796 00:56:29,516 --> 00:56:33,041 Co, kurwa? 797 00:56:33,128 --> 00:56:35,435 Witam, panie Sze. Właśnie przychodziłem żeby zobaczyć jak sobie radzisz. 798 00:56:35,522 --> 00:56:37,698 O mój Boże! Twoje włosy! - Proszę wybacz mi! 799 00:56:37,785 --> 00:56:40,658 Tak, panie Sze. Oczywiście. Przepraszam. 800 00:56:44,052 --> 00:56:46,228 O mój Boże. Jego włosy. 801 00:57:49,117 --> 00:57:50,641 Oj. 802 00:58:01,434 --> 00:58:02,957 Ciekawy. 803 00:58:06,134 --> 00:58:08,789 Hm. Oj. 804 00:58:22,107 --> 00:58:26,459 Oj. Co do cholery? 805 00:58:30,942 --> 00:58:33,988 Co, kurwa? 806 00:59:59,291 --> 01:00:03,338 Uciekaj stamtąd! Uciekaj stamtąd! 807 01:00:03,425 --> 01:00:06,341 Nie, nie, nie! Nie, nie, nie, nie, nie! 808 01:00:06,428 --> 01:00:09,127 - C-co to jest? - Teraz cię widzi! 809 01:00:09,214 --> 01:00:11,651 Nadchodzi! Teraz Cię zna! 810 01:00:11,738 --> 01:00:13,479 Co to jest?! 811 01:00:24,403 --> 01:00:26,057 Co to jest? 812 01:00:26,971 --> 01:00:29,800 Panie Sze? Co się kurwa dzieje?! 813 01:00:29,887 --> 01:00:32,759 Panie Sze! Panie Sze! 814 01:00:41,899 --> 01:00:44,423 Panie Sze, co się dzieje? 815 01:00:46,468 --> 01:00:49,341 Panie Sze! 816 01:01:23,244 --> 01:01:24,463 O mój Boże! 817 01:01:27,161 --> 01:01:30,034 O mój Boże! O mój Boże! Co kurwa?! 818 01:01:32,776 --> 01:01:35,474 - Co się dzieje?! - Uruchomić! Wyjdź teraz! 819 01:01:35,561 --> 01:01:37,475 Mówię ci! Coś nadchodzi! 820 01:01:39,434 --> 01:01:41,306 NIE! 821 01:01:41,436 --> 01:01:44,222 Czym ty kurwa jesteś? 822 01:01:44,309 --> 01:01:46,398 Kawałek gówna! 823 01:01:46,485 --> 01:01:48,442 Co kurwa?! 824 01:01:50,619 --> 01:01:52,709 NIE! NIE! 825 01:01:55,102 --> 01:01:56,713 NIE! 826 01:01:56,800 --> 01:01:58,410 Święta kurwa. 827 01:02:01,282 --> 01:02:03,197 Uderz go w oko! 828 01:02:15,906 --> 01:02:18,343 Nie. Nie, nie, nie. Wracać! 829 01:02:48,982 --> 01:02:51,505 Josh! NIE! 830 01:03:08,741 --> 01:03:11,831 Pierdolić. 831 01:03:17,794 --> 01:03:20,317 - Och, stary! To było świetne! - To było chore! 832 01:03:20,318 --> 01:03:23,408 - Tak. - Tak. Wiesz, to było fajne. 833 01:03:23,495 --> 01:03:25,976 Lubię te-- te filmy typu found footage. 834 01:03:26,063 --> 01:03:28,195 O tak, tak, tak! Wiem o nich. 835 01:03:28,282 --> 01:03:31,154 To są świetne. Jak znajdziesz znaleziony materiał filmowy? 836 01:03:31,155 --> 01:03:33,418 Nie wiem. Powinniśmy znaleźć kogoś, kto pójdzie znaleźć materiał filmowy. 837 01:03:33,505 --> 01:03:35,550 Poczekaj chwilę. Czekać. Jądra! 838 01:03:35,637 --> 01:03:38,815 Hej, idź i znajdź nas, którzy znaleźli materiał filmowy, który musimy znaleźć! 839 01:03:40,120 --> 01:03:42,035 - Nie! - Och, stary! 840 01:03:42,122 --> 01:03:44,646 - NIE! - NIE! 841 01:03:48,172 --> 01:03:51,958 Och! Dźwięki ludzkiego cierpienia! 842 01:03:52,045 --> 01:03:56,310 Czy istnieje piękniejsza muzyka? w całym istnieniu? 843 01:03:56,441 --> 01:03:58,530 Eufonia bólu. 844 01:03:58,617 --> 01:04:02,882 Melodyjna agonia udręczonej duszy. 845 01:04:02,969 --> 01:04:05,537 Groza i dźwięk... 846 01:04:05,624 --> 01:04:07,756 nieubłaganie żonaty, 847 01:04:07,844 --> 01:04:10,062 splątani jak kochankowie... 848 01:04:10,063 --> 01:04:13,980 karmienie się wzajemne cierpienie... 849 01:04:14,067 --> 01:04:18,636 wypełniając nasze koszmary z wrzaskiem grozy. 850 01:04:18,637 --> 01:04:23,250 Dźwięk. Proste wibracje. 851 01:04:23,337 --> 01:04:27,254 Ale dźwięk ma moc. 852 01:04:27,341 --> 01:04:29,909 Moc przyciągania dorosłych mężczyzn 853 01:04:29,996 --> 01:04:32,171 do kolan 854 01:04:32,172 --> 01:04:34,696 trzęsąc się z całkowitego przerażenia... 855 01:04:34,783 --> 01:04:38,048 desperacko pragnąc uciec od męki, 856 01:04:38,135 --> 01:04:43,009 atakując ich kanał słuchowy. 857 01:04:43,140 --> 01:04:46,446 Nudne coraz głębiej 858 01:04:46,447 --> 01:04:49,754 w ich duszę. 859 01:04:49,755 --> 01:04:52,366 Nie do zatrzymania... 860 01:04:52,453 --> 01:04:56,804 obojętny hałas! 861 01:05:33,755 --> 01:05:36,541 ♪ Zgrzybiały jak upadłeś martwy ♪ 862 01:05:36,628 --> 01:05:38,543 ♪ Stawy więdną gdy zamarzają ♪ 863 01:05:38,630 --> 01:05:40,674 ♪ Rozkład zjada ci przez głowę ♪ 864 01:05:40,675 --> 01:05:43,940 ♪ Błędnie potwierdzono, że nie żyjesz ♪ 865 01:05:44,070 --> 01:05:46,507 ♪ Otwarcie tułowia, usuń śmierdzący syf ♪ 866 01:05:46,594 --> 01:05:48,640 ♪ Opukiwanie żył płynów i krwi ♪ 867 01:05:48,727 --> 01:05:50,729 ♪ Twoja ziewająca luka zaszyte w pośpiechu ♪ 868 01:05:50,859 --> 01:05:54,472 ♪ Atrakcyjny trup, wysuszone ludzkie odchody ♪ 869 01:06:03,655 --> 01:06:07,701 ♪ Panikuje a jednak jesteś sparaliżowany... ♪ 870 01:06:07,702 --> 01:06:09,529 ♪ Krzyczy, cichy i pozbawiony głosu ♪ 871 01:06:09,530 --> 01:06:12,403 ♪ Kiedy jesteś poniżany do grobu ♪ 872 01:06:12,533 --> 01:06:14,318 ♪ Przedwczesny pochówek ♪ 873 01:06:22,761 --> 01:06:25,155 ♪ Uwięziony w pudełku sześć stóp pod ziemią ♪ 874 01:06:25,242 --> 01:06:27,373 ♪ Powoli się rozpadasz nigdy nie można go znaleźć ♪ 875 01:06:27,374 --> 01:06:29,767 ♪ Czarny rozkład, zapach jest przepiękny ♪ 876 01:06:29,768 --> 01:06:32,336 ♪ Pachnie słodko i kwaśnie, smród kotów ♪ 877 01:06:32,423 --> 01:06:34,947 ♪ Ropiejąca postawa złośliwej flegmy ♪ 878 01:06:35,078 --> 01:06:37,341 ♪ Powoduje głodne robaki wewnętrzny chaos ♪ 879 01:06:37,428 --> 01:06:39,386 ♪ Ogłuszony ciszą, ciemność to wszystko, co widzisz ♪ 880 01:06:39,473 --> 01:06:43,303 ♪ W tej gnijącej trumnie spędzisz wieczność ♪ 881 01:06:52,138 --> 01:06:54,184 ♪ Panikuje a jednak jesteś sparaliżowany ♪ 882 01:06:54,271 --> 01:06:56,490 ♪ Twój najgorszy koszmar spełniło się ♪ 883 01:06:56,577 --> 01:06:58,579 ♪ Krzyczy, milczy, i bez głosu ♪ 884 01:06:58,666 --> 01:07:01,060 ♪ Gdy jesteście zjednoczeni z rosą ♪ 885 01:07:01,147 --> 01:07:06,805 ♪ Przedwczesny pochówek ♪ 886 01:07:57,421 --> 01:08:00,250 ♪ Jako jedność z cmentarzem ♪ 887 01:08:02,121 --> 01:08:04,950 ♪ Zamrożone, zbutwiałe, zgniłe 888 01:08:06,517 --> 01:08:09,085 ♪ Wkrótce będziesz ale wspomnienie ♪ 889 01:08:11,043 --> 01:08:14,177 ♪ Nieumarły, pochowany ♪ 890 01:09:50,316 --> 01:09:52,449 ♪ Panikuje a jednak jesteś sparaliżowany ♪ 891 01:09:52,536 --> 01:09:54,754 ♪ Klaustrofobiczna drewniana komórka ♪ 892 01:09:54,755 --> 01:09:56,930 ♪ Krzyczy, milczy, i bez głosu ♪ 893 01:09:56,931 --> 01:09:59,282 ♪ Gdybyś tylko mógł smaż się w piekle ♪ 894 01:09:59,412 --> 01:10:02,023 ♪ Przedwczesny pochówek ♪ 895 01:10:34,230 --> 01:10:37,144 Wow! Ten ostatni klip autorstwa... 896 01:10:39,104 --> 01:10:40,584 ...było niesamowite! 897 01:10:40,671 --> 01:10:43,587 Więc-- 898 01:10:46,764 --> 01:10:49,462 Hej. Będziesz kochać kolejny klip autorstwa... 899 01:10:56,513 --> 01:11:00,778 Kiedy byłem dzieckiem, mój tata był legendą. 900 01:11:00,865 --> 01:11:03,563 Był największym producentem kiedykolwiek słyszałem. 901 01:11:05,261 --> 01:11:07,132 Wyciął setki utworów. 902 01:11:11,397 --> 01:11:15,575 Dwa miesiące temu, kiedy zmarł, wszystko się zmieniło. 903 01:11:19,144 --> 01:11:21,886 Utknąłem w rutynie, próbując zmiksować ten beat na jego cześć. 904 01:11:28,022 --> 01:11:31,287 Więc wróciłem do niego stare taśmy demo dla inspiracji. 905 01:11:35,813 --> 01:11:37,902 I wtedy znalazłem to. 906 01:11:44,735 --> 01:11:49,042 Lidio, jeśli tak znalazłem to nagranie, 907 01:11:49,043 --> 01:11:52,569 moją cielesną formę to prawdopodobnie tosty... 908 01:11:52,656 --> 01:11:54,831 ale rytm jest wieczny. 909 01:11:54,832 --> 01:11:57,400 Ułóż tor z tymi krokami, 910 01:11:57,487 --> 01:12:00,054 i zostanę z Tobą na zawsze. 911 01:12:00,185 --> 01:12:02,796 Uważaj udokumentować proces. 912 01:12:04,320 --> 01:12:06,757 Oto pięć lekcji. 913 01:12:06,887 --> 01:12:10,673 Numer jeden, zacznij od bębna i basu. 914 01:12:10,674 --> 01:12:13,067 Rytm to podstawa. 915 01:12:13,154 --> 01:12:16,854 Sekret tkwi w znajdowaniu dźwięków które są wyjątkowe, oryginalne. 916 01:12:16,941 --> 01:12:20,336 Wiesz, ile osób używać tych samych nijakich ustawień wstępnych? 917 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Tworzenie muzyki brzmi jak foremka do ciastek? 918 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 Nie mogę, kurwa, znaleźć dźwięk, którego szukam. 919 01:12:28,605 --> 01:12:31,216 Ale nie zamierzam poddać się dla ciebie, tato. 920 01:12:35,351 --> 01:12:38,397 Wiesz, niektórzy z wielkich... 921 01:12:38,528 --> 01:12:42,619 Hendrix, Peppers, Lil Wayne’a... 922 01:12:42,706 --> 01:12:46,404 używali innych rzeczy aby osiągnąć wyższy poziom. 923 01:12:52,063 --> 01:12:54,326 Nie sądzę, żeby mój tata to zrobił. 924 01:12:56,459 --> 01:12:57,982 Ale może... 925 01:13:11,909 --> 01:13:15,956 Mój sukces przyszedł ode mnie wprowadzając nowe organiczne dźwięki 926 01:13:16,043 --> 01:13:18,089 do mojej produkcji, 927 01:13:18,219 --> 01:13:20,308 dźwięki jedyne w swoim rodzaju, 928 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 świeże dla ludzkiego ucha. 929 01:13:26,576 --> 01:13:28,621 Wszystko dokumentuję tak jak powiedziałeś, tato, 930 01:13:28,708 --> 01:13:31,363 i utwór się rozwija. 931 01:13:31,450 --> 01:13:34,888 Po prostu potrzebuję więcej inspiracji za materiał źródłowy. 932 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 Oto ona! 933 01:13:57,520 --> 01:13:59,347 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie. 934 01:13:59,435 --> 01:14:01,393 Nie pomyślałem faktycznie byś pokazał. 935 01:14:01,480 --> 01:14:04,178 Nie, myślę, że potrzebowałem to tak samo jak ty. 936 01:14:04,309 --> 01:14:07,006 Zostałem schwytany cały dzień w studiu. 937 01:14:07,007 --> 01:14:08,922 - Co z kamerą? - Och, to za 938 01:14:09,009 --> 01:14:10,837 projekt dokumentalny pracuję nad. 939 01:14:10,924 --> 01:14:12,448 Dobra. 940 01:14:12,578 --> 01:14:14,841 Jeśli mam jeszcze kilka takich 941 01:14:14,928 --> 01:14:17,148 Jestem pewien Nie miałbym nic przeciwko. 942 01:14:17,235 --> 01:14:19,585 Więc dokumentuj, piękna. 943 01:14:20,717 --> 01:14:24,721 Dzięki. Do Twojego projektu. 944 01:14:24,808 --> 01:14:26,679 I pracuję na albumie koncepcyjnym. 945 01:14:26,766 --> 01:14:30,248 O cholera. Naprawdę? Rodzaj muzyki? 946 01:14:30,335 --> 01:14:34,208 Czarnego metalu. Dużo organicznej perkusji. 947 01:14:34,295 --> 01:14:36,123 Uchwycone na żywo. 948 01:14:38,778 --> 01:14:40,301 Nie śmiej się ze mnie. 949 01:14:40,388 --> 01:14:43,304 nie jestem. To po prostu zaskakujące. 950 01:14:43,391 --> 01:14:46,438 To znaczy, wyglądasz zbyt słodko robić ciężkie beaty. 951 01:14:49,049 --> 01:14:51,617 Wiele osób tak twierdzi dopóki mnie nie poznają. 952 01:14:54,141 --> 01:14:55,621 A potem co? 953 01:14:57,623 --> 01:15:00,321 A potem jest już po prostu za późno. 954 01:15:12,856 --> 01:15:15,685 Możesz zostawić swoje buty przy drzwiach. 955 01:15:22,082 --> 01:15:25,651 Złote płyty? Nie wiedziałem, że jesteś taki duży. 956 01:15:25,738 --> 01:15:28,828 Nie, należały tylko do mojego taty. 957 01:15:28,915 --> 01:15:30,526 Ale pracuję na czymś teraz 958 01:15:30,613 --> 01:15:32,919 który, mam nadzieję, może być tak duży. 959 01:15:33,006 --> 01:15:36,096 W porządku. Piękne miejsce. 960 01:15:36,183 --> 01:15:40,840 Dzięki. To jest moja sypialnia. 961 01:15:40,927 --> 01:15:42,798 Zrobimy to? 962 01:15:42,799 --> 01:15:44,322 Tak. 963 01:15:45,802 --> 01:15:49,240 Oh. Więcej kamer. 964 01:15:49,370 --> 01:15:51,851 Co to jest? „Noce Boogie”? 965 01:15:51,982 --> 01:15:53,418 A co jeśli tak było? 966 01:15:53,505 --> 01:15:55,899 Myślałem, że powiedziałeś nie miałeś nic przeciwko. 967 01:15:55,986 --> 01:15:58,989 Jesteś poważnym dziwakiem, prawda? 968 01:15:59,119 --> 01:16:01,382 Nie masz pojęcia. 969 01:16:01,469 --> 01:16:04,037 Mam coś Naprawdę chcę spróbować z tobą. 970 01:16:04,124 --> 01:16:05,603 Jesteś na dole? 971 01:16:12,045 --> 01:16:14,656 Och, wow. Nogi też? 972 01:16:21,751 --> 01:16:24,448 Chcę ciebie całkowicie bezbronny. 973 01:16:40,334 --> 01:16:43,599 Potrzebuję całkowitej izolacji materiału źródłowego. 974 01:17:01,051 --> 01:17:03,923 - Och. Hej. - Pozwól, że ci w tym pomogę. 975 01:17:10,408 --> 01:17:12,149 Hej! 976 01:17:12,279 --> 01:17:14,630 To mnie mocno ciągnie! Zatrzymywać się. 977 01:17:14,717 --> 01:17:18,111 Przepraszam. Muszę tylko ustalić częstotliwość bazowa. 978 01:17:19,199 --> 01:17:21,941 Hej. T-to już nie jest śmieszne. 979 01:17:23,769 --> 01:17:25,989 Hej. Nie. Nie. 980 01:17:37,827 --> 01:17:41,134 Przepraszam. Spróbuję być delikatniejszy. 981 01:18:28,791 --> 01:18:32,795 Lekcja druga. Utwórz warstwę wokalną. 982 01:18:36,494 --> 01:18:38,844 Ej! 983 01:18:38,931 --> 01:18:41,281 Hej. Zdarzyło mi się złapać Twój set w barze dziś wieczorem. 984 01:18:41,368 --> 01:18:43,935 To było naprawdę coś wyjątkowego. 985 01:18:43,936 --> 01:18:47,897 Dzięki. Uh, naprawdę słuchałeś? 986 01:18:47,984 --> 01:18:50,334 Cóż, nie. Tylko na tym mogłem się skupić. 987 01:18:50,421 --> 01:18:53,816 Masz naprawdę niesamowite naturalny ton. 988 01:18:53,903 --> 01:18:58,211 Czy kiedykolwiek przyglądałeś się np. nagrać odpowiednie demo? 989 01:18:58,298 --> 01:18:59,909 To tylko ty? 990 01:18:59,996 --> 01:19:02,085 Tylko ja. 991 01:19:02,172 --> 01:19:05,131 Więc mówiłeś, że to jest jak studio nagrań? 992 01:19:05,218 --> 01:19:07,394 Tak, stoisko jest z tyłu, tutaj. 993 01:19:07,481 --> 01:19:08,700 Fajny. 994 01:19:08,787 --> 01:19:10,746 Możesz po prostu Skieruj się tam. 995 01:19:10,833 --> 01:19:12,399 Oh. 996 01:19:12,486 --> 01:19:14,226 I zrób sobie miło i przytulnie. 997 01:19:14,227 --> 01:19:18,275 Brzmi... dobrze. Uch... 998 01:19:21,844 --> 01:19:25,369 W porządku. Jesteś gotowy? Czujesz się dobrze? 999 01:19:25,456 --> 01:19:28,458 Tak dobry, jak tylko mogę. Tak. Hmm... 1000 01:19:28,459 --> 01:19:31,070 Tak, możesz to dostosować jakkolwiek chcesz. 1001 01:19:31,157 --> 01:19:32,637 Wydaje się całkiem niezłe. 1002 01:19:32,768 --> 01:19:35,031 Po prostu to zrobię rozstaw nas tutaj. 1003 01:19:35,118 --> 01:19:37,294 W porządku. Wszystko gotowe. 1004 01:19:37,381 --> 01:19:39,165 To tutaj dzieje się magia. 1005 01:19:39,252 --> 01:19:41,297 Widzę. Hmm... 1006 01:19:41,298 --> 01:19:43,474 Oh. Oh. 1007 01:19:46,390 --> 01:19:47,694 Uh-- 1008 01:19:47,695 --> 01:19:49,566 Co to jest? uh, plastik na ziemi? 1009 01:19:49,567 --> 01:19:52,178 Wszystko jest właśnie ustawione za bardzo wyjątkowy dźwięk. 1010 01:19:52,265 --> 01:19:56,704 Rozumiem. To urocze. 1011 01:19:56,792 --> 01:19:59,795 Czy to jest to co zwykle nosić na sesje? 1012 01:19:59,925 --> 01:20:03,320 No wiesz, tak tylko dodam do feng shui tego wszystkiego. 1013 01:20:05,583 --> 01:20:09,239 Zdecydowanie feng shui. 1014 01:20:09,326 --> 01:20:13,634 Tak naprawdę nadal nie wiem wiedzieć, co robimy. 1015 01:20:13,721 --> 01:20:15,811 Co śpiewam? Jaki gatunek? 1016 01:20:19,292 --> 01:20:21,991 - Muzyka soulowa. - Tak naprawdę nie tworzę muzyki soul. 1017 01:20:22,078 --> 01:20:24,863 Ja... Jestem bardziej klasyczny autor tekstów. 1018 01:20:24,950 --> 01:20:26,430 Yo, co ty... 1019 01:20:26,560 --> 01:20:28,127 Yo, spójrz. Nie przeszkadza mi to trochę narkotyków. 1020 01:20:28,214 --> 01:20:29,999 To wygląda szalenie. 1021 01:20:32,392 --> 01:20:34,655 Hmm... 1022 01:20:34,742 --> 01:20:36,440 OK. 1023 01:20:36,527 --> 01:20:39,835 Co, kurwa? 1024 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Co ty kurwa robisz? Pieprzyć cię. 1025 01:20:42,272 --> 01:20:46,885 Pierdolić! 1026 01:21:08,254 --> 01:21:11,127 Lekcja trzecia. Podaj szerokość ścieżki. 1027 01:21:11,257 --> 01:21:13,694 Twórz notatki o duchach w tonacji utworu 1028 01:21:13,781 --> 01:21:16,741 aby nadać mu przewiewności, marzycielskie uczucie. 1029 01:21:16,828 --> 01:21:19,570 Hej. Przepraszam, że przeszkadzam! 1030 01:21:21,398 --> 01:21:23,748 Tak. Czego chcesz? 1031 01:21:23,835 --> 01:21:25,054 Przenoszę trochę sprzętu 1032 01:21:25,184 --> 01:21:26,707 z mojego studia w dół ulicy, 1033 01:21:26,794 --> 01:21:29,972 i plecy mnie dobijają. 1034 01:21:30,059 --> 01:21:33,714 Potrzebuję tylko pomocy podnosząc jakieś dwie skrzynki. 1035 01:21:33,801 --> 01:21:35,499 Maksymalnie zajmie to 20 minut. 1036 01:21:35,629 --> 01:21:38,067 Dam ci 50 dolców w gotówce i postawić ci obiad? 1037 01:21:40,547 --> 01:21:42,201 Tutaj. 1038 01:22:09,707 --> 01:22:12,274 50 dolarów w gotówce? 1039 01:22:12,275 --> 01:22:14,755 I paczkę papierosów. 1040 01:22:14,842 --> 01:22:17,802 Wskocz. Wyciągnijmy cię z tego zimna. 1041 01:22:25,810 --> 01:22:28,247 tak przy okazji, dlaczego to wszystko nagrywasz? 1042 01:22:28,334 --> 01:22:30,640 Więc mogę to odtworzyć kiedy jestem smutny. 1043 01:22:36,995 --> 01:22:38,910 O mój Boże. 1044 01:22:44,655 --> 01:22:46,613 Pomoc! 1045 01:22:46,700 --> 01:22:49,486 Ratunku! 1046 01:22:49,616 --> 01:22:52,228 Ktoś, proszę! 1047 01:22:56,449 --> 01:22:58,060 Pomoc! 1048 01:23:00,149 --> 01:23:03,282 Ktoś! Pomóż mi, proszę! 1049 01:23:13,684 --> 01:23:14,990 Hej, dziewczyno. 1050 01:23:17,383 --> 01:23:18,819 Gotowy? 1051 01:24:04,039 --> 01:24:07,868 - Panna Van Horn? - Cholera! Gówno. 1052 01:24:16,181 --> 01:24:17,922 Panna Van Horn? Detektyw Sharpe. 1053 01:24:18,009 --> 01:24:20,664 Przepraszam, że przeszkadzam. - Oh. Nie. W porządku. 1054 01:24:20,751 --> 01:24:22,970 Czy wszystko jest w porządku? - Co z kamerą? 1055 01:24:23,101 --> 01:24:25,147 O, nagrywam mój proces twórczy. 1056 01:24:25,277 --> 01:24:26,670 To nie do końca protokół aby umożliwić Ci nagrywanie 1057 01:24:26,800 --> 01:24:28,280 tę rozmowę, proszę pani. 1058 01:24:28,367 --> 01:24:30,978 - Ale ty mnie nagrywasz. - Touche. 1059 01:24:31,066 --> 01:24:32,632 Możemy wymienić się nagraniami jeśli chcesz. 1060 01:24:32,719 --> 01:24:33,938 Dobra. Cóż, nie będę cię zatrzymywać. 1061 01:24:34,025 --> 01:24:35,722 Niestety, mieliśmy sznurek 1062 01:24:35,809 --> 01:24:37,898 zgłoszeń o zaginięciu osób w ciągu ostatnich dwóch tygodni 1063 01:24:37,985 --> 01:24:39,465 w promieniu około dziesięciu przecznic. 1064 01:24:39,552 --> 01:24:42,947 - O nie, to niedobrze. - Więc chyba po prostu tu jestem 1065 01:24:43,034 --> 01:24:45,167 żeby sprawdzić, czy widziałeś albo coś słyszałem. 1066 01:24:45,254 --> 01:24:46,863 Pbht. O Boże. Nie wiem. 1067 01:24:46,864 --> 01:24:49,084 Widzisz różne dziwne rzeczy w tych stronach, prawda? 1068 01:24:49,171 --> 01:24:51,738 - Tak, cóż... - W końcu to duże miasto. 1069 01:24:51,825 --> 01:24:55,829 Ale nie, nic mi się nie wyróżnia 1070 01:24:55,916 --> 01:24:59,181 jako szczególnie... ostatnio morderczo. 1071 01:24:59,268 --> 01:25:01,008 - Morderczy? - Tak. 1072 01:25:01,139 --> 01:25:02,880 Kiedy znikają dorośli i minęło ponad 48 godzin, 1073 01:25:03,010 --> 01:25:04,751 Jestem pewien, że szanse że jest to morderstwo 1074 01:25:04,838 --> 01:25:06,274 wzrosnąć o 70%. 1075 01:25:06,275 --> 01:25:08,103 - Mieszkasz sam? - Tak. Tak. 1076 01:25:08,233 --> 01:25:10,279 Tylko ja i mój sprzęt do nagrywania. 1077 01:25:11,106 --> 01:25:12,671 Fajny. 1078 01:25:12,672 --> 01:25:14,805 wiesz, masz bardzo przewiewny głos. 1079 01:25:14,935 --> 01:25:16,720 Czy kiedykolwiek nagrałeś demo? 1080 01:25:16,807 --> 01:25:19,462 Śmieszny. Bardzo zabawne. 1081 01:25:21,377 --> 01:25:24,422 bawiłem się. Trochę w liceum. 1082 01:25:24,423 --> 01:25:27,078 Ale moje powołanie nie robił beatów. 1083 01:25:27,209 --> 01:25:28,862 Rytm marszu był. 1084 01:25:28,949 --> 01:25:30,864 Cóż, pracuję teraz na torze. 1085 01:25:30,951 --> 01:25:34,259 Mam wrażenie, że zrobiłby to twój głos być tylko dodatkiem, którego potrzebuję. 1086 01:25:36,522 --> 01:25:40,743 Schlebia mi to, ale nie. Nadal jestem w pracy. 1087 01:25:40,744 --> 01:25:45,051 Ale proszę, daj mi znać jeśli coś zobaczysz lub usłyszysz. 1088 01:25:45,052 --> 01:25:46,662 Oczywiście. 1089 01:25:46,663 --> 01:25:48,317 Miłego dnia, Panna Van Horn. 1090 01:25:48,404 --> 01:25:50,797 I powodzenia na tym torze. 1091 01:25:52,408 --> 01:25:53,974 Lekcja numer cztery. 1092 01:25:54,105 --> 01:25:56,412 Nie chowaj się za maszynami. 1093 01:25:56,499 --> 01:25:59,545 Wejdź tam i eksperymentuj. 1094 01:26:13,472 --> 01:26:16,475 Dekonstruować. Zrekonstruować. 1095 01:26:16,606 --> 01:26:18,737 Zbuduj swoją melodię. 1096 01:26:18,738 --> 01:26:23,134 Słodki, pieprzony topór! Nie masz nic przeciwko, jeśli w to zagram? 1097 01:26:23,265 --> 01:26:26,441 Jasne. Idź prosto. 1098 01:26:31,708 --> 01:26:34,972 Po prostu pamiętaj aby chronić szyję! 1099 01:26:37,061 --> 01:26:39,150 Część procesu jest chaotyczna. 1100 01:26:39,237 --> 01:26:42,893 To właśnie tworzy autentyczne, surowe brzmienie. 1101 01:26:44,677 --> 01:26:48,464 Pamiętać. Mieszanie gatunków jest w porządku. 1102 01:26:48,551 --> 01:26:51,336 Dodaj ten klasyczny styl. 1103 01:26:51,423 --> 01:26:54,120 OK, kochanie. Potrzebuję tylko C-dur. 1104 01:27:12,488 --> 01:27:14,229 Panno Van Horn! 1105 01:27:15,969 --> 01:27:17,579 Panno Van Horn, to jest bardzo poważne. 1106 01:27:17,580 --> 01:27:19,973 Mamy nagrania z monitoringu o tym, jak rozmawiasz z mężczyzną 1107 01:27:20,060 --> 01:27:23,020 poza sklepem ogólnospożywczym około tydzień temu. 1108 01:27:23,150 --> 01:27:25,326 Pan Mark Stephenson. 1109 01:27:25,327 --> 01:27:28,199 Kto nie był widziałem lub słyszałem od tego czasu. 1110 01:27:29,853 --> 01:27:31,724 I myślisz, że on tu jest? 1111 01:27:31,811 --> 01:27:33,509 Cóż, czy miałbyś coś przeciwko jeśli się rozejrzę? 1112 01:27:33,596 --> 01:27:35,511 Właściwie tak, zrobiłbym to. 1113 01:27:36,468 --> 01:27:38,427 Nie wiem, co to za dziewczyna bierzesz mnie za, 1114 01:27:38,557 --> 01:27:40,603 ale zawstydzasz mnie. 1115 01:27:44,607 --> 01:27:46,435 Panno Van Horn, 1116 01:27:46,522 --> 01:27:48,828 Obawiam się, że będę musiał stać się naprawdę zawstydzającym 1117 01:27:48,959 --> 01:27:51,527 jeśli będę musiał tu wrócić z nakazem przeszukania. 1118 01:27:53,485 --> 01:27:55,748 Chyba tak. 1119 01:28:44,449 --> 01:28:48,671 Lekcja piąta. Zaangażuj się w pracę. 1120 01:29:13,870 --> 01:29:17,656 Panno Van Horn! Wróciłem z nakazem! 1121 01:29:17,743 --> 01:29:20,616 Rzeczy nie są wyglądam dla ciebie za dobrze. 1122 01:29:31,931 --> 01:29:33,716 Panna Van Horn? 1123 01:29:56,347 --> 01:29:58,088 Gówno. 1124 01:30:08,228 --> 01:30:09,621 Matka Boża. 1125 01:30:17,847 --> 01:30:20,763 nie wiem jeśli uda mi się to zrobić, tato. 1126 01:30:28,945 --> 01:30:31,948 Nie ruszaj mięśniem! Jesteś aresztowany! 1127 01:30:36,866 --> 01:30:38,476 Jest w porządku. 1128 01:30:43,568 --> 01:30:45,962 Muzyka sprawia, że ​​warto. 1129 01:31:31,007 --> 01:31:35,359 Mamy wiele zabójstw. Co najmniej cztery. 1130 01:31:37,274 --> 01:31:39,711 Muszę policzyć wszystkie kawałki aby mieć pewność. 1131 01:31:39,798 --> 01:31:42,975 Siła robocza. Stopy. 1132 01:31:44,890 --> 01:31:47,413 Człowieku, jest mnóstwo rodzajów popieprzone tutaj. 1133 01:32:10,873 --> 01:32:13,614 Zrobiliśmy to, tato. 1134 01:32:13,615 --> 01:32:15,399 To jest idealne. 1135 01:32:54,177 --> 01:32:58,007 Ton śmierci. 1136 01:32:58,094 --> 01:33:00,183 ♪ Do wszystkich ludzkich stworzeń ♪ 1137 01:33:00,270 --> 01:33:02,881 ♪ Moje oczy brzytwą ♪ 1138 01:33:06,406 --> 01:33:08,452 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1139 01:33:45,489 --> 01:33:47,752 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1140 01:33:47,883 --> 01:33:50,233 ♪ Do wszystkich ludzkich stworzeń ♪ 1141 01:33:50,363 --> 01:33:53,018 ♪ Moje oczy brzytwą ♪ 1142 01:33:56,674 --> 01:33:59,111 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1143 01:33:59,242 --> 01:34:02,158 ♪ Do wszystkich ludzkich stworzeń ♪ 1144 01:34:02,245 --> 01:34:04,247 ♪ Moje oczy brzytwą ♪ 1145 01:34:07,859 --> 01:34:10,079 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1146 01:34:10,166 --> 01:34:12,646 ♪ Wskrzesiciel piekieł, wzniecacz piekieł ♪ 1147 01:34:12,647 --> 01:34:15,345 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz 1148 01:34:15,475 --> 01:34:18,653 ♪ Wskrzesiciel piekieł, wzniecacz piekieł ♪ 1149 01:34:18,783 --> 01:34:21,307 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1150 01:34:49,466 --> 01:34:52,164 ♪ Do wszystkich ludzkich stworzeń ♪ 1151 01:34:52,295 --> 01:34:54,471 ♪ Moje oczy brzytwą ♪ 1152 01:35:00,782 --> 01:35:03,306 ♪ Do wszystkich ludzkich stworzeń ♪ 1153 01:35:03,393 --> 01:35:05,917 ♪ Moje oczy brzytwą ♪ 1154 01:35:09,268 --> 01:35:11,401 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1155 01:35:11,488 --> 01:35:14,533 ♪ Wskrzesiciel piekieł, wzniecacz piekieł ♪ 1156 01:35:14,534 --> 01:35:16,711 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz 1157 01:35:16,841 --> 01:35:19,975 ♪ Wskrzesiciel piekieł, wzniecacz piekieł ♪ 1158 01:35:20,062 --> 01:35:22,499 ♪ Pieprzony piekielny zbieracz ♪ 1159 01:35:30,246 --> 01:35:32,465 ♪ Kwiaty tracą płatki 1160 01:35:32,552 --> 01:35:34,163 ♪ Fale wracają do morza ♪ 1161 01:35:34,293 --> 01:35:36,208 ♪ Wszystko która żyje i rośnie ♪ 1162 01:35:36,339 --> 01:35:38,428 ♪ Czy pewnego dnia przestanie być ♪ 1163 01:35:38,515 --> 01:35:40,212 ♪ Tak, to może być bolesne ♪ 1164 01:35:40,299 --> 01:35:42,084 ♪ I tak, będzie smutno ♪ 1165 01:35:42,171 --> 01:35:44,564 ♪ Więc nie waż się zmarnuj swoją ostatnią szansę ♪ 1166 01:35:44,695 --> 01:35:48,394 ♪ Dopóki nie umrzemy, będziemy ♪ 1167 01:35:48,481 --> 01:35:51,484 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1168 01:35:51,571 --> 01:35:53,269 ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 1169 01:35:53,399 --> 01:35:56,446 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 1170 01:35:56,533 --> 01:35:59,404 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1171 01:35:59,405 --> 01:36:01,538 ♪ Kiedy już zaczniemy 1172 01:36:01,625 --> 01:36:04,105 ♪ Nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 1173 01:36:04,106 --> 01:36:06,456 ♪ Nieważne jeśli jesteś biedny lub bogaty ♪ 1174 01:36:06,543 --> 01:36:08,197 - ♪ Albo zielony - ♪ Albo czarno-niebieski ♪ 1175 01:36:08,284 --> 01:36:10,242 ♪ Jak pleśń przychodzi na kanapkę ♪ 1176 01:36:10,329 --> 01:36:12,200 ♪ Ciemność przychodzi po ciebie ♪ 1177 01:36:12,201 --> 01:36:14,290 ♪ Możesz palić i zaciągać się cały dzień ♪ 1178 01:36:14,420 --> 01:36:16,074 ♪ Wybierz się na poranne bieganie ♪ 1179 01:36:16,161 --> 01:36:18,555 ♪ Ale zrobisz to poznaj swojego stwórcę ♪ 1180 01:36:18,685 --> 01:36:20,426 ♪ Każdy z osobna ♪ 1181 01:36:20,513 --> 01:36:22,472 ♪ Więc ♪ 1182 01:36:22,559 --> 01:36:25,301 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1183 01:36:25,388 --> 01:36:27,651 ♪ Życie to jedna wielka impreza ♪ 1184 01:36:27,738 --> 01:36:30,480 ♪ Tańcz aż nogi ci odpadają ♪ 1185 01:36:30,567 --> 01:36:33,178 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1186 01:36:33,265 --> 01:36:37,269 ♪ Przed gruźlicą albo krztusiec ♪ 1187 01:36:37,356 --> 01:36:38,836 ♪ Spójrz w przestrzeń ♪ 1188 01:36:38,967 --> 01:36:41,317 ♪ Panse, panse panse, panse, panse ♪ 1189 01:36:41,404 --> 01:36:43,709 ♪ Niekończącej się ciemności ♪ 1190 01:36:43,710 --> 01:36:46,322 ♪ To nasza ostatnia szansa, szansa, szansa ♪ 1191 01:36:46,409 --> 01:36:49,412 ♪ Więc tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1192 01:36:49,499 --> 01:36:51,588 ♪ Kiedy już zaczniemy ♪ 1193 01:36:51,675 --> 01:36:54,417 ♪ Nie pozwól, aby muzyka ucichła ♪ 1194 01:36:54,504 --> 01:36:58,551 ♪ Nieudany przeszczep serca, mrówki ogniste w spodniach ♪ 1195 01:36:58,638 --> 01:37:00,291 ♪ Praca w finansach ♪ 1196 01:37:00,292 --> 01:37:02,338 ♪ Straszna okoliczność 1197 01:37:02,425 --> 01:37:04,601 ♪ Choroba płuc - ♪ Burzliwe morze ♪ 1198 01:37:04,688 --> 01:37:06,384 - ♪ Pochowany żywcem - ♪ Zadławiłem się szczypiorkiem ♪ 1199 01:37:06,385 --> 01:37:10,215 ♪ gruźlica, złamane obietnice ♪ 1200 01:37:10,302 --> 01:37:13,088 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1201 01:37:14,437 --> 01:37:18,223 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1202 01:37:18,310 --> 01:37:22,400 ♪ Och, tak, wszyscy umrzecie! ♪ 1203 01:37:22,401 --> 01:37:25,187 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1204 01:37:26,492 --> 01:37:27,842 Tańcz! 1205 01:37:35,588 --> 01:37:38,678 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1206 01:37:41,159 --> 01:37:42,639 W porządku. 1207 01:37:49,037 --> 01:37:52,953 Chcesz zobaczyć moje kukiełki? Pospiesz się. 1208 01:37:52,954 --> 01:37:56,566 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz, tańcz ♪ 1209 01:38:00,483 --> 01:38:02,572 Wyglądają tak spokojnie. 1210 01:38:05,618 --> 01:38:07,577 Będę musiał zatrudnić nowego stażystę.